"ما خطبكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sizin neyiniz var
• Neyiniz var sizin
• neyi var
• Sizin sorununuz ne
• sorunu ne
• neyiniz var böyle
• Sizin derdiniz ne
• derdi ne
• arasında ne var

Sizin neyiniz var?
ما خطبكما أنتما الإثنان؟

Sizin neyiniz var?
ما خطبكما انتما الإثنين؟

Dokunmak yok. Neyiniz var sizin?
بدون لمس، ما خطبكما أنتما الإثنين؟

Siz ikinizin neyi var?
ما خطبكما انتما الاثنين ؟

Sizin sorununuz ne çocuklar?
ما خطبكما يا رفاق؟

İkinizin sorunu ne?
ما خطبكما أنتما الاثنين بحق الجحيم؟

Tamam Sizin neyiniz var böyle?
حسنا , ما خطبكما ؟

Söyleyin bakalım, Sizin derdiniz ne?
قل لي، ما خطبكما انتما الاثنان؟

Sizin neyiniz var?
ما خطبكما أنتما الاثنان؟

Sizin neyiniz var?
ما خطبكما انتما الاثنين؟

Neyiniz var sizin?
ما خطبكما بحق السماء؟

Neyiniz var sizin?
ما خطبكما أنتما الإثنان؟

Neyiniz var sizin?
ما خطبكما بحق الجحيم؟

İkinizin neyi var?
ما خطبكما أنتما الإثنتان ؟

Hadi ama Sizin sorununuz ne?
هيّا، ما خطبكما يا رفاق؟

Siz ikinizin sorunu ne?
ما خطبكما انتما الأثنين

Sizin neyiniz var böyle?
ما خطبكما أنتما الاثنان؟

Sizin derdiniz ne be?
ما خطبكما ؟

Siz ikinizin derdi ne böyle?
ما خطبكما أنت وهي؟

İkinizin arasında ne var?
ما خطبكما انتم الاثنين ؟