"ما داخل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içinde bir
• içini

Scully'nin tedavisinin bu duvarların içinde bir yerlerde olma olasılığı tek umudum.
إحتمال وجود علاج لسكالي بمكان ما داخل هذه الجدران.. هو أملي الوحيد.

Cortazar dediğine göre protomolekül Eros'un içinde bir şeyler inşa ediyormuş.
كورتزار قال بأن جزيء بروتو يقوم ببناء شيء ما داخل ايروس

Bu olayda, çok ileri düzeyde ve çok yüksek teknoloji bir kod parçasını hackleyebileceğimi bildiğim parçayı arıyordum ama o milyonlarca birin ve sıfırın içinde bir yerlerde gömülüydü.
في هذه الحالة، كنت أبحث عن جزء جد متقدم وجد معقد من البرمجة كنت أعلم بأني قادر على قرصنته، لكنها كانت مختبئة في مكان ما داخل ملايين الآحاد والأصفار.

Biliyorum, ama yanıt kafanın içinde bir yerlerde, ve ben sana bulmanda yardım edebilirim.
أنا أعلم ذلك ، ولكن في مكان ما داخل عقلك تجدين الجواب ، وأنا يمكن أن أساعدك للعثور عليه.

Sürekli birisinin kulağına yakın olmadaki sorun ne bilir misin kafalarının içini görebildiğini düşünmeye başlarsın ama göremezsin işte Dan.
أتَعْرفُ ماذا، دان؟ المشكلة مَع كونكَ قَريب جداً إلى أذنِ شخص ما دائماً بأنّك تَبْدأُ بالاعتقاد بأنك يُمْكِنُ أَنْ تَرى ما داخل رؤوسهم،

Aman Tanrım, zavallı adamın trenin içinde bir yerlerde öksürdüğünü duyabiliyordum.
, رباه كان يمكنني أن أسمع صوت الرجل المسكين يسعل في مكان ما داخل عربة القطار

Bu yaratığın içinde bir yerlerde veri depo ünitesi var.
مكان ما داخل هذا المخلوق هي وحدة تخزين البيانات،

Biri ölen denizcinin içinde bir şey arıyormuş.
أحدهم كان يبحث عن شيء ما داخل جندينا الميت.

Çipin bu şato içinde bir yerde olduğunu sanıyoruz.
نعتقد أن الرقاقه فى مكان ما داخل هذا القصر

Buna göre Madler Krater'inin içinde bir yerlerdeler.
وفقآ لهذا، انهم في مكان ما داخل حفره مادلر.

Bak, sana çok saçma geldiğini biliyorum, ama sanırım o bebeğin içinde bir şey var.
ـ إسمع، أعلم أن هذا يبدو جنوناً أظن ثمة شيء ما داخل الدمية.

Oğlunun içinde bir yerde, yıllar önce yapmayı başardığın klonlama işini yeniden hayata geçirmemiz için takip etmemiz gereken bir harita yatıyor.
فى مكان ما داخل ولدك تقع الخريطة علينا اتباعها لأعادة صُنع عملية استنساخ انت اتقنتها منذ كل تلك السنوات الماضية

İçinde bir yerlerde hala hasta olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
في مكان ما داخل أعماقك ما زلت تعتقد أنني مريض, أليس كذلك؟

Verax'in ABD içinde bir operasyon planladığını doğrulayabiliriz.
نستطيع التاكيد بان فيراكس .فيراكس تخطط للقيام بعمليه ما داخل الولايات المتحده

Tekerlekli sandalye. Sandalyenin içinde bir yere saklamış olması mantıklı.
الكرسي المتحرك، من المنطقي أن يخفيه في مكان ما داخل الكرسي.

- Ama... Bu surların içinde bir yerde bir oğlan olacaklar için hazırlanıyor.
في مكان ما داخل هذه الأسوار, يتم إلباس صبي صغير.

Tek bildiğim üçgenin içinde bir yerde olduğu.
كل ما اعرفه انه مازال في مكان ما داخل المثلث

O şey, dört numaralı reaktör binasının içinde bir yerlerde.
ذلك الشيء في مكان ما داخل... ... العددأربعةبنايةمفاعل.

Diğerlerinin tüm cevaplarını görebilir, hatta elimizle dokunabilirken "neden" insanın içinde bir yerde gizlidir.
يمكنك إيجاد الأجوبة على كلّ الأَسئلة الأخرى، بل وحتى ملامستها ورغم ذلك تبقى "لماذا" مخفية بمكان ما داخل نفوسنا

hatırla ruhunun içini görebilirim.
تذكر أنني أرى ما داخل روحك

Kafanın içini mi?
هل ترى ما داخل رأسي؟