"ما رأيكم أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne dersiniz

Şimdi, sıradaki gösterimiz için, müdürünüzü buraya.... ...almamıza ne dersiniz?
والآن لفقرتنا القادمة، ما رأيكم أن يصعد ناظركم إلى المسرح؟

Bunu düzeltmezsek, 2026'da, 3.500'lerde bir DOW (Wall Street) görmeye ne dersiniz?
لو لم نصلح هذا اليوم , ما رأيكم أن تروا مؤشر داو 3,500 فى 2026 ؟

Bir yandan da komşu olduğumuza göre, bu akşam bir şeyler içmeye ne dersiniz?
بما أننا جيران ، ما رأيكم أن نعزمكم على مشروب

Sonraki numaramda bana yardım etmeye ne dersiniz?
ما رأيكم أن تساعدونني في الخدعه القادمه ؟

Millet! Gerçek bir gemi gezisine ne dersiniz?
يا قوم، ما رأيكم أن نذهب برحلة على متن باخرة حقيقية؟

Bankayı soymak çok eğlenceli oldu! Bir bankaya daha ne dersiniz, ortaklar?
سرقة بنك كانت في منتهى السهولة ما رأيكم أن نسرق معاً بنك آخر ؟

Bu çok eğlenceliydi. Pizza ısmarlamaya ne dersiniz?
حسناً، ذلك كان مسلياً، ما رأيكم أن نطلب بيتزا؟

Teker teker neden burada olduğumuzu söylemeye ne dersiniz?
ما رأيكم .. أن نجول في الغرفة كي تقدّموا أنفسكم وتخبروا الجميع عن سبب وجودكم هنا

Sakladıklarını aldıktan sonra burayı havaya uçurup siktirip gitmeye ne dersiniz?
ما رأيكم أن نأخذ ما يخفونه ونشعل النار في مقطورتهم ونرحل من هنا

Tamam, o halde evde kalırız. Poker oynamaya ne dersiniz? - Oynamasını öğretebilirim.
حسناً سنبقى بالداخل , ما رأيكم أن نلعب البوكر , يمكنني تعليمكم

Gidip komşunun ağacını tuvalet kağıdı ile saralım, ne dersiniz?
ما رأيكم أن نخرج ونضع مناديل المرحاض على أشجار الجيران ؟

- Dersi dışarıda yapmaya ne dersiniz?
ما رأيكم أن نأخذ الصف للخارج اليوم ؟ انها تمطر بالخارج

Mutlu saat* için doğrudan Horizons'a gidelim mi, ne dersiniz?
ما رأيكم أن نذهب إلى الهورايزون من أجل ساعة من السعادة

Komşularımızı ziyarete gidelim mi? ne dersiniz?
ما رأيكم أن نسبح معاً في الاحواض لنتعرف على بعض؟

Menüye bakmaya ne dersiniz?
ما رأيكم أن تلقوا نظرة على قوائم الطعام؟

Bir 6 saat daha çalmaya ne dersiniz, o zaman bir güne tamamlamış oluruz?
ما رأيكم أن نتدرّب لستّ ساعات أخرى ثمّ نرتاح لبقية اليوم؟

- Bu gece çıkarak dostumun hayatını onurlandırmaya ne dersiniz?
ما رأيكم أن نخرج اليوم في ذكرى رحيل صديقي

Pekala, kimsenin umurunda olmadığına göre Şükran Günü'nü Aralık'a ertelemeye ne dersiniz?
حسنا إذا، لا أحد يهتم ما رأيكم أن نؤجل عيد الشكر إلى ديسمبر؟

Bana güzel bir şeyler yapmak için tüm gün uğraşmak yerine güzelliği bir yıla yaymaya ne dersiniz?
بدلًا من قضاء يوم واحد في فعل أمور لطيفة لأجلي ما رأيكم أن توزعوا اللطف على مدار السنة؟

Bu bittikten sonra içki içmeye gidip laflamaya ne dersiniz?
ما رأيكم أن نذهب جميعاً لتناول مشروب بعد هذا،