"ما رأيك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne dersin
• ister misin
• nasıl olur
• ne dersiniz
• olur mu

Bir sonraki müsabakada bu iki barbie ile çamurda dövüşsem ne dersin?
..بالنسبة لنزالي القادم ما رأيك أن اقاتل هاتين الغبيتين في بعض الوحل؟

ne dersin o şeytani orospu çocuklarından biraz daha öldürüp cehennemi kalabalıklaştıralım mı?
ما رأيك أن نقتل أكبر عدد من هؤلاء الملاعين و نرسلهم إلى الجحيم؟

ne dersin, o şeytanî orospu çocuklarını öldürüp cehennemi biraz daha kalabalıklaştıralım mı?
ما رأيك أن نقتل أكبر عدد من هؤلاء الملاعين و نرسلهم إلى الجحيم؟

Sana yeni dansları öğretmemi ister misin?
ما رأيك أن أعلمك بعض من الخطوات الجديدة ؟

Bu yüzden "doğal olarak" bu sıkıcı dersten çıkmayı seçsem nasıl olur?
ما رأيك أن أنتقي الخروج من هذا الدرس الممل وأذهب لكي أتمشى

Bunu çoktan yaptın zaten, ...bu yüzden yaşamımı biraz daha güzelleştirmeye ne dersin?
حسناً, أنتي بالفعل تفعلين ذلك,‏ لذا ما رأيك أن تجعلي حياتي أفضل قليلاً؟

O yüzden gerçekte neler karıştırdığını bana anlatmaya ne dersin?
اذاً، ما رأيك أن تخبريني بما أنت على وشك فعله؟

Peki o zaman Steve, beyne elektrik vermeye ne dersin?
حسناً ستيف، ما رأيك أن نعرّض الدماغ لصدمة كهربائية؟

Hazır oradayken sol omzumu kaşımaya ne dersin Mowgli?
ما رأيك أن تحك لي كتفي اليساري بينما أنت في الأعلى؟

- Bir içkiye ne dersin?
والآن، ما رأيك أن اشتري لك مشروباً؟ ممتاز.

Dahiler okulundaki ilk gününü kutlamak için... dışarı çıkıp çukulatalı milkshake içmeye ne dersin?
للإحتفال بيومك الأول في المدرسة العبقرية، ما رأيك أن نخرج معاً لتناول مخفوق الحليب بالشوكولاتة؟

Baksana, işini burada bitirmeye ne dersin?
اسمعى ما رأيك أن تنفذى تغطيتك الإخبارية هنا بالاعلى

Pekala Vic beş adamla bir iş çevirmeye ne dersin?
حسنا ، فيغ ما رأيك أن تعمل مع خمسة رجال ؟

Pekala, Vic... beş adamla bir iş çevirmeye ne dersin?
حسنا ، فيغ ما رأيك أن تعمل مع خمسة رجال ؟

Çok erken değil mi? Vakit sandığından daha geç. Gözünü morartmamı ister misin?
الوقت ليس باكراً كما تظنين يا حلوة ما رأيك أن تورم عينك؟

Piknik yapmaya karar verdik. Gelmek ister misin?
نحن ذاهبون في نزهة، ما رأيك أن تنضم إلينا؟

Elbette, yumruk atmamı ister misin?
أكيد, ما رأيك أن أرميك من هنا ولنر إن كان هذا سيؤلمك

Peki, şöyle desek. Bana bağırmayı kessen nasıl olur? Ne düşünce ama...
حسناً ، إليك فكرة ما رأيك أن نتوقف جميعاً عن الصياح بي؟

Paramı ve mallarımı alıp seni de Danube'ye alsam nasıl olur peki?
ما رأيك أن آخذ نقودي، وآخذ ممتلكآتي، والقِ بكِ في نهر الدانوب؟

Senin için not defterimi alıp ruh sağlığımı çizsem nasıl olur?
ما رأيك أن أذهب وأحضر كرّاستي.. وأخربش لك المزيد من جنوني؟

21 'e katılmaya ne dersiniz?
اقنعوني بالإشتراك ما رأيك أن تشترك ببرنامج 21 ؟

Hayır, bir sefer de sen beni dinle, olur mu?
لا، ما رأيك أن تنصت لي أنت ولو لمرّة واحدة؟