"ما زالو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala
• Hâlâ

Havaalanı polisi? hala bekliyoruz. Ama İnterpol hala onun Tripolide olduğunda ısrarlı.
ما زالو منتظرين ولكن البوليس الدولى يصر على انه موجود فى تريبولي

Çocuklar hala çocuksa, bunu yerler.
و إذا كان الاطفال ما زالو أطفالا فسيعجبهم

Sanken serbest iceri bakiyorum... hala pazarlik suruyor bir tane van var kirmizi van venessa icinde olmali
راقب السور كل شئ على ما يرام ما زالو يعقدون الصفقه يوجد سياره هناك

Normal adamların sorunu, ne kadar zorladıklarının önemli olmaması Hâlâ kontrole, egemen olmaya ihtiyaç duyarlar.
المشكلة مع الرجال المستقيمين أنه مهما كانت صعوبة محاولتهم , ما زالو يحتاجون إلى التحكم .. الهيمنة

Çocuklar seni dövmek istiyorlardı ve eminim Hâlâ istiyorlardır.
هذه الاطفال تستطيع ان تضربك وأنا أراهنك انهم ما زالو يستطيعون

İki gün geçti, bir gün kaldı ve ofisteki herkes yeni beni seviyor Hâlâ.
انهيت يومين وبقي واحد وكل من بالمكتب ما زالو يحبون الجديد مني

Bu yüzden bazı vejetaryenlar hala somon falan yiyor.
لذلك بعض النباتيين ما زالو يأكلون السلمون و غيره

hala hep beraber arabaya bindikleri için terliler.
ما زالو متعرقين من ركوب السيارة المشتركة

hala 2 tane var. Bu ikincinin tekrarıydı.
ما زالو اثنين فقط هذه كانت الثانية ايضاً

Newcastle polisi hala Astra'yı öldüren adamı arıyor.
هل تعرف بأن الشرطة في نيوكاسل ما زالو يبحثون عن الشخص الذي قتل أسترا.

Bilim insanları doğanın gizemlerini çözmek için hala X-ışınları gibi güçIü ışık kaynaklarını kullanıyor.
والعلماء ما زالو يستخدمون مصادر ضوء قوية مثل الأشعة السينية لفتح أسرار الطبيعة.

Günaydın Freida. Bugün harika görünüyorsun. hala takip ediyorlar mı?
صباح الخير "فريدة" تبدين رائعة اليوم هل ما زالو يتبعونني؟

Bu eski askerlerin bazıları hala faal görevde, bazıları ise evsiz.
بعض من هؤلاء الجُنود ما زالو في الخدمة حتى الأن، وبعضهُم أصبحو مُشرديِن.

Kameram ve laptopum hala kaldığım binadalar.
.. الكاميرا و اللابتوب ما زالو في المبنى الذي كنت أمكث فيه

Çabuk! O sürüngenler hala peşimizde.
أسرعوا أولائك الأشخاص ما زالو يتبعونى

Federal, eyalet ve yerel güvenlik güçleri her ne kadar bizlere seçimlerin güvende olduğunu söyleseler de elbette birçok vatandaşımız Hâlâ korkuyor.
،وعلى الرغم من ذلك دولتنا الفدرالية ومسؤولونا المحليين يؤكدون أن مراكز الاقتراع ستكون مؤمنه لأسباب مفهومة، العديد من الأمريكان ما زالو خائفين

Eğer yoksulluk sınırını günlük iki doların üzerine çıkarırsanız, bu iki milyar insanın, ben lisedeyken ağır yoksulluk içinde kalmış olan aynı insanlar olduğunu, 35 yıl sonra da Hâlâ aynı durumda olduklarını görürsünüz.
إذا رفعت خط الفقر فقط لدولارين في اليوم، ليتضح أنه عمليًا نفس المليارين من الناس الذين كانوا عالقين في الفقر المتقع عندما كنت في المدرسة الثانوية ما زالو عالقين هناك، بعد 35 سنة.

En yeni deneyimiz iş arkadaşım Art Aron tarafından başlatıldı. Hâlâ aşık olduklarını söyleyen ve uzun süreli ilişki içindeki insanları fonsiyonel MR makinesinde görüntülüyoruz.
تجربتنا الاحدث قد اثمرت من قبل زميلي ، ارت آرون، وضع الناس الذين ما زالو في حالة حب، و علاقة طويلة الأمد ، في جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي

Hâlâ aynı soruyu soruyorlar.
ما زالو يسألون نفس السأل الذي نسأله

Hâlâ Roma'lının peşinden mi gidiyorlar?
هل ما زالو يتعاركوا على النساء ؟

Hâlâ Romalının peşinden ayrılmıyorlar mı?
هل ما زالو يتعاركوا على النساء ؟