"ما زالوا لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hala
• Hâlâ

AMA Hala BiZi TAKIMDA iSTEMiYORLAR.
وهم ما زالوا لا لَنْ يُريدوا أي جزءِ منّا.

Hala burada olmadıklarına inanabiliyor musun?
هَلْ تَعتقدُ بأنّهم ما زالوا لا يُمْكِنُكَ هنا؟

Fransızca'nın dünyanın üstün dili olmadığını Hala kabul etmiyorlar.
هم ما زالوا لا يَقْبلونَ بان اللغة الفرنسية لم تعد اللغة المهيمنة على العالم

Hâlâ ellerinde somut bir şey yok. Ama kurcalamaya başladılar.
ما زالوا لا يملكون دليلاً ملموساً، ولكنّهم بدأوا بطرح الأسئلة

Hâlâ bunun kaynağını açıklayamıyorlar, tek bildikleri bir şekilde olduğu.
ما زالوا لا يعرفون كيف حدث هذا ولكنه حدث

Mevtanın ailesi Hala patlamadan kimin sorumluğunu olduğunu bilmediğini söylüyor.
عائلة المتوفى تقول أنهم ما زالوا لا يعرفون من المسؤول عن الانفجار

Hala oraya nasıl girdiğini çözemediler.
ما زالوا لا يعرفون كيف ولّج إلى هناك.

Çocuklarım Hala benimle konuşmuyor.
أطفالي ما زالوا لا يتحدثون إليّ

Onu Hala bulamadılar...
ما زالوا لا يستطيعون إيجاده...

Hala kimse beni kimin kurtardığını bilmiyor.
ما زالوا لا يعرفون من أخرجني

İzleyici kitlesi Hâlâ buna inanmıyor.
الناس من الجمهور ما زالوا لا يصدقون الأمر

Hâlâ bilmiyorlar ve bilmek zorunda değiller.
ما زالوا لا يعرفون و ليس من الضروري أن يعرفوا

Hâlâ onu görmeme izin vermiyorlar.
أنهم ما زالوا لا يسمحون لي برؤيتها

Hâlâ daha bilmiyorlar.
هم ما زالوا لا.

Hâlâ hep bir ağızdan bağırılmıyor!
هم ما زالوا لا يصيحون في إنسجام!