"ما زلتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala
• Hâlâ
• musun

Katil olsun ya da olmasın sen hala burada görevlisin.
سواء كان هناك قاتل أم لا ما زلتي تعملين هنا

hala kavga etmek mi istiyorsun?
هل ما زلتي تريدي العراك معي ؟ أما زلتي ؟

- Peki, hala benim bir geri zekalı olduğumu düşünüyor musun?
؟ إذا ، هل ما زلتي تظنين أني متخلف لا لستَ متخلفا

Yeri gelmişken, Bayan Pucci Hâlâ o konuştuğumuz güvenlik korumasını istiyor musun?
بالمناسبة سيدة بوتشي ما زلتي تحتاجين تلك المرافقة الامنية التي تحدثنا عنها

Hey, deli abla, şu yap-boz Hâlâ sende mi?
مرحباً يا أختي ، هل ما زلتي تريدين لعب تركيب اللغز؟

{\1c00FFFF}Hâlâ öylesin.
مليئة بالتساؤل و الرهبة ما زلتي تفعلين هذا و هو أيضاً

Ama hala genç ve güzel bir kadınsın. Bu gerçekten tehlikeli bir soruşturma... Hayır!
لكِن ، أنتِ ما زلتي شابّة و جميلَة ، و انا لا اُريد أن أضعَكِ في مِثل هذهِ الحالات الخطِرة

hala yaşıyor olmanın tek sebebi benim.
أنا السبب الوحيد الذي ما ..زلتي تعيشين لأجله

Sen de hala ciddi akıl sorunları var, bunu biliyorsun!
ما زلتي تعانين من مشاكل عقلية جدّية، أتعرفين؟

Pekala, en azından hala T ve A harfleriniz var .
لى الأقل ما زلتي تملكين حرفي A و T الـ صحيح

Benim için hala hislerin olduğundan emin değildim.
لم أكن متأكد أنك ما زلتي تحملين مشاعر لي

Bak, hala Jessie ile çıkıyor musun?
انظري , هل ما زلتي تواعدين ذلك الفتى جيسي

Son görüşmemizden beri pek değil. hala Baze'lerde mi sakinleşiyorsun?
ليس منذ أن رأيناها ما زلتي تبردين لدى لبايز

Evet. O zaman niye hala burada dikiliyorsun?
اذاً ما اللذي ما زلتي تفعلينه وانتي واقفة هنا ؟

Ama sigorta formlarını kontrol ettim. Hâlâ evlisin.
ماعدا بأنّني دقّقت على تأمينك وأنت ما زلتي متزوّجة

O zaman bana kin tutamayacaksın. Ama Hâlâ beni öldürmek istiyorsan bu taraftan gel!
ولكن إذا كنتي ما زلتي تريدين قتلي فتعالي خلفي إذا كنتي تجرؤين ، الموت ينتظركي

Benim aşk hayatım yeter. Ben neden Hâlâ burada benimle olduğunu bilmek istiyorum.
اريد ان اعرف، لماذا ما زلتي هنا للآن معي

Hâlâ bunun sahte olduğunu mu düşünüyorsun?
ما زلتي لا تعتقدين بان هذا الأثناء حبهم حقيقي؟

Şimdi, Hâlâ bir, iki gün izin istiyor musun?
والآن هل ما زلتي تريدين يوم أو يومين راحة؟

53 yıl önce, ben olmasaydım Hâlâ alt yapımcıların masalarının altında çömeliyor olurdun.
منذ 53 عاماً ، لو لم يكن بسببي لكنتي ما زلتي تتوسلين للمنتجين الصغار