"ما سمعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duyduğumda
• Ne duydum
• Duyduğuma
• duymadım
• Ne duydun
• duyduğum şey
• Duyduklarıma
• duymaz
• duymuştum
• öyle duydum
• ne duyduğumu
• Duyduğum kadarıyla

En son duyduğumda, Lamia'da bir yerde yaşıyordu.
اخر ما سمعت كانت تعيش بمكان ما في لاميا ..

En son duyduğumda, analiz edilip onaylanıyordu.
أخر ما سمعت, أنه كان يتم تحليله وتوثيقه.

- Öyle mi? Başka Ne duydum, biliyor musun?
حقاً ؟ وهل تعلم ما سمعت أيضاً ؟

Ama Duyduğuma göre kanunun hangi tarafında olduklarına henüz karar vermemişler.
ولكن ما سمعت أنهما لم يقررا في اي جانب من القانون هما

- Şampanya içinde şeftali hiç duymadım.
أنا ما سمعت عن خوخ في الشمبانيا قبل ذلك.

Ne duydun bilmiyorum ama daha önce hiç, meslek hayatımdaki günler boyu hiç ama-
لا أعرف ما سمعت لكنني مطلقاَ في أيام حياتي كلها

Millet, az önce telsizimden duyduğum şey pekiyi gelmedi.
يا رفاق، ما سمعت للتو عبر متصلاتي لا يبدوا جيدا

Duyduklarıma bakılırsa bunu bir an önce yapmanız gerekecek.
حسناً .. حسب ما سمعت ستقوما بذلك عاجلاً غير آجل

Annesi en son duyduğumda Kaliforniya'daydı.
وأمها في كاليفورنيا بحسب آخر ما سمعت عنها

Son duyduğumda Pekin'deydi ama üzerinden aylar geçti.
آخر ما سمعت , انه كان في بكين لكن ذلك كان قبل اشهر من الآن

Sesleri yavaşlatıp farklı sesleri filtreler aracılığıyla ayrıştırınca bil bakalım Ne duydum.
لذا بطّأت الأصوات... ومررتها من خلال بعض المرشّحات الخاصّة بي... وخمّني ما سمعت

Sesleri yavaşlatıp... farklı sesleri filtreler aracılığıyla ayrıştırınca... bil bakalım Ne duydum.
...لذا بطّأت الأصوات ...ومررتها من خلال بعض المرشّحات الخاصّة بي وخمّني ما سمعت

Ne duydum biliyor musunuz?
أترين ما سمعت الليلة ؟

Çünkü bu 5. çocuk ve Duyduğuma göre hala tek bir şüpheliniz bile yok.
هذا هو الطفل الخامس على ما سمعت وليس لديك حتى الان اي مشتبه بهم.

Evet, Duyduğuma göre parkı yaparlarken bu vadinin bir kısmı oyulmuş.
نعم, بحسب ما سمعت أزالوا جزءاً من هذا الوادي عندما أنشأوا المتنزه

Okulun yokmuş Duyduğuma göre. Sınıf falan mı atladın?
لا تدرسين على ما سمعت من أي مرحلة تخلفتي؟

Senin ve senin ne istediğiniz hakkında çok şey duydum ama onun ne istediğini duymadım.
سمعت الكثير مما تريدينه ومما تريده لكني، ما سمعت ما تريده هي

Bak Charlie, Ne duydun ya da ne bildiğini sanıyorsun bilmiyorum ama kartelle olan anlaşmamız, Ruslarla olanla aynı.
اسمع " تشارلي " لا أدري ما سمعت أو ما تعتقده عنا لكننا نجري نفس الاتفاق مع الشركة كما مع الروس

Çocukken annemden tek duyduğum şey:
عندما كنت أكبر , كل ما سمعت من أمي هو :

Duyduklarıma bakılırsa çok yorgun olmalısınız.
من حيث ما سمعت, انتما الاثنان متعبان

Burada olduğunuzu duyar duymaz Stüdyo 3'e uğradım.
لقد جريت من ستديو 3 الى هنا بمجرد ما سمعت انك هنا

En son bir ayak hastalıkları uzmanı ile evlenip Indiana'ya taşındığınızı duymuştum.
أنتظرِ, آخر ما سمعت, أنكِ انتقلتِ إلى انديانا و تزوجتِ بطبيب أقدام

öyle duydum ama onun gibi adamların CFD'de dokuz canı vardır.
هذا ما سمعت لكن أشخاص مثله يحملون أرواح كثيرة

Yok ama ne duyduğumu biliyorum.
حسناً ليس لدى دليل لاثباته ولكن أنا أعلم ما سمعت

Duyduğum kadarıyla, oldukça da iyiymiş.
كان ناجحاً في هذا أيضاً، على حسب ما سمعت.