"ما طلبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstediğim şeyi
• İstediğini
• İstediğim şey
• istediğin şey
• İstediğin şeyi
• istediklerini ayarladık
• istediğinizi

Ama böylece senden istediğim şeyi yapmış olmazdım.
ثم لن تستطيع ان تفعل ما طلبت منك ان تفعله

İstediğim şeyi yapabilirsin çünkü sende yürek var.
إنه غير مكشوف لكن أنت في صعيد آخر ... يمكنك فعل ما طلبت لأن لديك العمود الفقري

Ne zaman benden medet umsan, istediğini yaptım.
كل مرّة أتيتُ لي طلباً للمعاونة فعلتُ ما طلبت.

Evet, hatırlıyorum! Size ne istediğini söyledi?
نعم، أنا يمكن أَن أخبرك ما طلبت

İstediğim şey bugün elimde olacak.
أنا بحاجة إِلى ما طلبت منك القيام به اليوم

İstediğin şey, hiç duymamış.
ما طلبت منه .. لم يسمع به أبدا.

İstediğin şeyi yapacağım bu akşam ve kıza hiçbir şey olmayacak.
سأفعل ما طلبت منى فعله الليلة ، ولن يحدث شئ للفتاة

Tüm istediklerini ayarladık.
لقد فعلنا كل ما طلبت

İstediğinizi yapacağım ancak bence bu konuyu hasır altı etmede başarılı olamayacaksınız.
حسنا سأفعل ما طلبت مني لكنك لن تنجح في طي الموضوع

Ben sadece senin istediğin şeyi yapıyorum. Benim istediğim şeyi mi?
أنت من طلب العلاقة ال"لا حصرية" تلك ، و أنا أنفذ ما طلبت

Bu sabah istediğim şeyi yapmış olsaydın bunalmaz ve cüzdanımı da unutmazdım!
! لأنك لو فعلت ما طلبت منك القيام به لما كنتُ مشتتاً وقتها

Yapmanı istediğim şeyi yapmıyorsun.
أنت لم تفعل ما طلبت منك أن تفعل.

Sadece yapmanı istediğim şeyi yap.
نفذ ما طلبت منك القيام به

Ama sen öldürülemezsin çünkü Shota istediğini sana vermişti.
لكنك لا تقتل, لأن "شوتا" قامت باعطائك ما طلبت منها بالفعل:

İstediğini yaptım.
اسمع، لقد فعلت ما طلبت

Benden istediğini de yaptım.
لقد فعلت ما طلبت مني فعله

İstediğim şey elinde değilse bu konuşma çok kısa ve acı verici olacak.
إذا لم تحضري ما طلبت ستكون هذه المكالمة قصيرة و مؤلمة

Senden yapmanı istediğim şey hiç adil değil.
ما طلبت منك ليس عدلاَ أليس كذلك ؟

Almamı istediğin şey işte.
هذا ما طلبت مني أن أحضره لك

Benden istediğin şey hakkında...
ما طلبت مني فعله أريد التأكد

Sadece benden yapmamı istediğin şeyi yaptığımı söylemeye geldim.
أنا فقط أريدك أن تعرف بأنني فعلت ما طلبت مني فعله

Benden yapmamı istediğinizi maalesef ki ihmal ettim. Ne gibi?
يبدوا بأنني أهملت بشكل ثعلبي ما طلبت مني فعله