"ما طلبته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstediğim şeyi
• istediğin şeyi
• İstediğini
• istediğin şey
• istediğim şey
• istediği şeyi
• istediğim buydu
• dediğimi
• İstediğimi
• söylediğin şeyi
• Ne dediysen
• istediğim bu
• söylediğim şeyi

Benden yapmamı istediğin herşeyi yaptım ve hala tek istediğim şeyi benden esirgiyorsun.
لقد قمت بكل ما طلبته مني ومازلتي تحرمينني من الشيء الذي لطالما أردته

Sonra ararım. Sana istediğim şeyi bul, yeter.
َسأَتّصلُ به ثانيةً أحضري لي ما طلبته فقط

Dün benden istediğin şeyi yapacağım konusunda karar verebilir miyim, bilmiyorum, Ted."
انا لا اعرف ان كنت استطيع اتخاذ قرار بفعل ما طلبته مني بالامس

Pekala, istediğini yaptım. Yeter.
حسنا، فعلت ما طلبته لقد فعلت بما فية الكفاية

İstediğin şey birkaç saat içinde elinde olacak.
سيكون لديك ما طلبته خلال بضعة ساعات

O zaman sana yapmanı istediğim şey konusunda güvenebilirim, değil mi?
أعتمد أنك ستنفذ ما طلبته منك؟ إنها ليست لك يا (ريتشارد).

- Durum şu sizden istediğim şeyi vereceksiniz. Size verdiğim süre içinde hazır edeceksiniz yoksa oturup, yapacağımı söylediğim şeyi yapmamı izlersiniz.
إليك ما ستفعله ستحضر لي ما طلبته لقد كان لديك متسع من الوقت أعطيتك إياه

Bir milyarderden yardım istiyorum sonra biri tam istediğim şeyi çalıyor.
أطلب المساعدة من ملياردير، ثم يقوم حارس ليلي بسرقة ما طلبته بالضبط؟

İstediğim şeyi engelleyecek hiçbir şey yapmam.
لم أكن لأفعل أيّ شيء والذي ربما يمنعني من الحصول على ما طلبته

İstediğim şeyi kesinlikle şimdiye kadar yapabilirdin... ama paramı almaktan zevk almanı saymazsak.
بلا شك كان بإمكانك إنهاء ما طلبته الآن إلا إن كنت ببساطة تستمتع بسلب أموالي

Bu bana istediğim şeyi getirip getirmediğine bağlı.
ذلك يعتمد على احضاركم ما طلبته.

Yaşıyor. İstediğin şeyi yaptık.
إنه على قيد الحياة، لقد فعلنا ما طلبته منا

Benden istediğin şeyi yaptım. Bombayı bir kafeye yerleştirdim.
نفّذت ما طلبته منّي، لقد فجّرت القنبلة المنصوبة في المقهى.

Benden istediğin şeyi yapmayacağım. Bu konu senin için kapanmıştır.
لن أفعل ما طلبته وقد انتهى الأمر بالنسبة إليك

"USA Today" gazete var ya. Dostum, istediğini yaptım. Buradaki işim tamamlandı.
صحيفة أخبار أمريكا، لقد فعلت ما طلبته مني ، سوف أرحل

Senden istediğim şey senden ihtiyacım olan tek şey.
ما طلبته منك هو كل ما أحتاج إليه

Benden istediği şeyi yapamazdım.
لمّ أقدّر على حمل نفسي لفعل ما طلبته منـّي.

Küçük ölü bir yazar. Tek istediğim buydu.
مؤلّف صغير ميت هذا كلّ ما طلبته

Eeğr benden daha akıllı olsaydın,dediğimi yapmazdın.
كنت اذكى مني, لم تفعل ما طلبته اتعلم ذلك؟

Birleşmiş Milletler binası yok olunca... o zaman her istediğimi yapmış olacaksın.
...عندما يختفي مبنى الأمم المتَحدة عندها ستكون قد فعلت كلَ ما طلبته

Çünkü, bana yapmamı söylediğin şeyi ilk yaptığımda tanımadığım biri üzerime bir şarjör boşalttı.
لأن المرة الأولى التي فعلت ما طلبته مني فرّغ أحدهم باتجاهي سلاحاً آلياً تسعة ميلمتر بوصة

Ne dediysen yaptın ve yapmaya devam ediyorum.
أنت تعرف هذا. أنا أفعل ما طلبته. كنت أفعله ولازلت.

Senden istediğim bu son şeyi de yerine getirirsen gemini, bu şehrin hâlâ barındırdığı tüm zenginliklerle doldururum.
أتمم آخر ما طلبته منك وسأمليء سفنك بكل ما تحتويه المدينة هذه من كنوز