"ما عداي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benden başka
• ben hariç
• Benim dışımda
• benim dışımdaki

Geri dur, robot. benden başka hiç kimse ailemin tatilini mahvedemez.
تراجعوا ايها الروبوتات ، لا أحد يفسد اجازة عائلتي ما عداي

Rahul,benden başka hiçkimse zamanını senle harcamaz.
، أنا لا أعتقد أي واحد ما عداي يُمْكِنُ أَنْ تضيّعَ وقتَها مَعك.

benden başka kimse bu hurdayı çalıştıramaz.
لا أحد ما عداي يُمْكِنُ أَنْ يَبقي هذه الكومةِ تعمل

Çünkü belli ki, ben hariç tüm personelle seks yapmayı becerebiliyorsun.
لأنه على ما يبدو أنك قادر على مجامعت جميع الموطفات ما عداي

Tanrım, ben hariç herkeste var.
يا للهول. الجميع حصل على واحِد ما عداي أيمكنني الحصول على واحِد؟

Baba, Benim dışımda ona göz kulak olacak kimse yok.
أبتِ، هي ليس لديها أحد آخر ليهتم بها ما عداي

Benim dışımda kimseyle konuşamadığını.
كَمْ أنت لا تَستطيعُ الكَلام إلى أي واحد ما عداي.

benden başka kimseyle temas kurmasına izin verilmiyor.
لَيسَ مَسْمُوح لأيّ إتصال مَع أي شخص ما عداي.

benden başka tutunacağı hiçbir şeyi kalmamıştı.
لم يكن لديه شىء ليتمسك به ما عداي

Makineme benden başka kimse dokunamaz.
لذا لا أحد يلمس آلة تصويري ما عداي

Onu benden başka kimse sevmedi.
لا أحد يحبها على الإطلاق ما عداي

Uzakta. "benden başka kimse bunu kullanamaz" demişti.
" أخبرتْني" لا أحد ما عداي يُمْكِنُ أَنْ يَبقي هذه الخردة تعمل

benden başka kimse hakkında kötü konuşamaz.
لا مخلوق يتحدث عنك بالسوء، ما عداي

İsa'nın geldiğini ve ben hariç herk esi "götürdüğünü sandım."
وبأنّ المسيح نزل وأخذ الجميع ما عداي

Elbette. ben hariç herkes eğlenecek.
بالطبع ، الجميع يستمتعون ما عداي

ben hariç herkes anne oluyor.
ستصبح جميع النساء أمهاتٍ ما عداي

Galiba ben hariç herkes biliyor.
نعم . يبدو أن الجميع يعرف ما عداي.

- Tamam, ben hariç herkese bulaştı diyelim.
حسناً لنقل بأن الجميع ما عداي قد أصيب

Benim dışımda tabii, sen de beni sana bulaşan bir pislik olarak görüyorsun.
ما عداي أنا، بينما تصرفينني كوغد يتلاعب بك

Benim dışımda herkes her şeyi biliyor gibi görünüyor.
الجميع يبدون أنهم يعرفون كل شيء عن كل شيء، ما عداي.

Hayır, benim dışımdaki herkese.
لا، الكل ما عداي