"ما علمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyordum
• bilmiyordum

Bir şekilde, ilk lafı senin söyleceğini biliyordum.
بطريقة ما علمت أن هذه ستكون أول كلمة تخرج من فمك

Eğer bırakmış olsaydık bir gün birbirimizi kaybedeceğimizi biliyordum.
دومًا ما علمت أننا إن لم نستقيل، فسيفقد أحدنا الأخر يومًا ما

Tanrı'nın onu ayrı kıldığını her zaman biliyordum.
دائماً ما علمت أن الرب أعده.

Evime dönmeye karar verdiğimde bu bakış açıma nasıl son vereceğimi bilmiyordum.
حين قررت العودة لبيتي، ما علمت كيفيّة إبطال هذه السمة فيّ.

Neredeyse boş bir şekilde ortaya çıkana kadar bu diyarda olduğunu bile bilmiyordum.
ما علمت بوجوده في هذه البلاد حتّى ظهر شبه فارغ

- Bu adamın senin için doğru adam olmadığını biliyordum, Stephanie.
-دومًا ما علمت بأن هذا الرجل ليس بمستواكِ يا (ستيفاني ) والآن لديّ دليل.

Farklı olduğunu başından beri biliyordum.
دوماً ما علمت أنك مختلف

Birbirimize benzediğimizi biliyordum.
دائماً ما علمت أننا متشابهين

Ögretmenleri ile toplanti vardi ve Paul tarihi degistirmek istedi çünkü bir seyin yanlis oldugunu biliyordum.
كان هنالك إجتماع مع أساتذته و رغب (بول) بتغيير الموعد لأنه... علمت أن هنالك أمرٌ ما علمت بذلك

Bundan işte. Ben hiçbir zaman nereye gideceğimi bilmiyordum.
هذا بيت القصيد، ما علمت وجهتي يومًا.

Ekonomistlerin haberlere çıktığını bile bilmiyordum.
ما علمت ان الاقتصاديون يدخلون الجريدة

Mary bana söyleyene kadar ben de bilmiyordum.
كلّا، ما علمت إلّا حين أخبرتني (ماري).