"ما على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne var
• gereken şey
• ne olduğunu
• üzerinde bir
• gerekeni

Sonra ne var... tişörtüne bir şey döker ve çıkarması mı gerekir?
ما التالي ... سكب شيئاً ما على قميصه وكان عليه خلعه ؟

Turist seyahat rehberinde yarın için ne var?
ما على السائح خط سير ليوم غد ؟

Peki, mönüde ne var, şef?
ما على القائمة، موسيقار؟

- Teşekkürler. Tek yapmam gereken şey rujumu bulmak.
أوشكت على الأنتهاء كل ما على فعلة هو إيجاد أحمر الشفاة

Çocuklar, bilirsin. Neyin ne olduğunu söylerler. Kadınlar pek yapmaz.
الأولاد يقولون ما على لسانهم بينما النساء لايفعلون هذا بالعادة

Aktivasyon anahtarı panel üzerinde bir yerlerde olmalı.
مفتاح التشغيل لابدّ أن يكون في مكان ما على اللوحة

Ama bir kız, bir kızın yapması gerekeni yapmalıdır.
ولكن الفتاه يجب أن تفعل ما على الفتيات فعله

Banyan ağacı ve bakın içinde ne var
وإنظروا ما على أغصانها

Diğer kasetlerde ne var?
ما على الشريط الآخر؟

Evet, gündemde ne var?
اذا، ما على الأجندة ؟

Ee, Danielle, bugün programın da ne var?
لذا , danielle، ما على جدولِكَ اليوم؟

- Gossip Girl'de ne var inanamayacaksınız.
لن تصدقوا ما على "فتاة النميمة"

"gossip girl"de ne var inanmayacaksınız.
يا إلهي "لن تصدقوا ما على "فتاة النميمة

Bazen düşünüyorum birşeyler gözümün önünden geçiyor ve tüm yapmam gereken şey, onu tutup yakalamak
أحياناً أعتقد إنها تطير أمامي وكل ما على فعله هو الوصول اليها وإمساكها

Tardis'in tüm yapması gereken şey, geri seyahat etmesi.
كل ما على التارديس أن تفعله هو ان تقوم برحلة عودة، مجرد عكس العملية

Yani zaten yüzeyde ne olduğunu bilmezken içinde ne olduğu hakkında daha da az bilgi sahibiyiz.
لذا بينما لا يمكننا معرفة ما على السطح، نحن نعرف القليل عما يوجد داخله.

Bana verdiği bu kasette ne olduğunu biliyor musun?
هل تريد معرفة ما على هذا الشريط الذي سلمني إياه؟

Orada bekleyerek yol üzerinde bir yerde
إنتظر هناك في مكان ما على الطريق

Ciddiyim. Kahve masasının üzerinde bir yerde.
حقاً, أنها بمكان ما على الطاولة

Ortaya çıkıp bana yapmam gerekeni söyleyemezsiniz.
انتم الاثنين ظهرتم فجأه لتخبرونى ما على فعله