"ما عليّ سوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek yapmam gereken
• gereken tek şey

Tek yapmam gereken günbatımını takip etmek... ve seni bulacağım.
ما عليّ سوى اتّباع مسار غروب الشمس و سأعثر عليك

Tek yapmam gereken onu arayıp, onunla oturup beni rahatsız etmediğini göstermek.
ما عليّ سوى الاتصال به واللقاء به لأثبت له بأن الأمر لا يزعجني.

Şu andan itibaren dediğim her şeyi yapacaksın ve eğer bana itaatsizlik edersen eğer kaçmaya çalışırsan Tek yapmam gereken, kalbini sıkmak olacak.
من هذه اللحظة فصاعداً، ستنفّذ كلّ ما أقوله، و إن عصيتَني أبداً، أو حاولتَ أن تهرب، ما عليّ سوى أن أضغط.

Yapmam gereken tek şey, ilk olarak Yankees'den kovulmam.
ما عليّ سوى أن اُفصل من نادي يانكي أولاً.

Aday olmak gibi şeyler mesela. Yapmam gereken tek şey bir telefon etmek.
مثل السعي لمنصب العمدة، ما عليّ سوى إجراء مكالمة هاتفيّة.

Tek yapmam gereken kafamı pencereden dışarıya çıkarmak.
ما عليّ سوى إخراج رأسي من النافذة

Tek yapmam gereken güneşi batıya takip etmek.. Böylelikle seni bulacağım.
ما عليّ سوى التوجّه غرباً وسأعثر عليك

lütfen lütfen lütfen endişelenme, Tek yapmam gereken, bay Burns'ün içindeki güzelliği bulmak küçük bir çocukken nasıldınız bay Burns?
لا تقلق، ما عليّ سوى البحث عن جمال السيد (بيرنز) الداخلي ماذا كنت تحب في صباك؟ هل أحببت كلباً كان لديك؟

Tek yapmam gereken bir söylenti uydurmak.
ما عليّ سوى اثارة شائعة

Ama başı alabilirsem Tek yapmam gereken Regina'nın bir an için ona bakmasını sağlamak olacak.
ما عليّ سوى جعل (ريجينا) تنظر إليه للحظة لتتحوّل إلى حجر و بإمكاني التفكير بذلك الجزء بعد حصولي على الرأس