"ما عنده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

- Bu çocukta yetenek yok dostum.
يا رجل ما عنده سالفه , بس مهايطي على الفاضي

- Senin bulman gereken bir mahkemen yok muydu?
هل أنت ما عنده دار عدل للإيجاد؟ يأكلني. يأكلك؟

Bir keresinde benimle flört etmişti, kendisine dokunmama izin verdi. Pek bir şey yok diyebilirim!
فقد غازلني مرّة وسمح لي بلمسه، ما عنده شيء كثير

Hayır gece görüş gözlüğü falan yok.
هو ما عنده نظارات الرؤية الوقاية الليلية.

Hiç ipucu yok mu?
هل أي واحد ما عنده فكرة مطلقا؟

Ram bu gece çıkma teklif etti ama Kurt ile birlikte gitmek istiyor ve Kurt'un partneri yok.
جيد، كبش طلب منني الخروج معه الليلة... لكنه يريد المضاعفة مع كورت... وكورت ما عنده تأريخ.

- Mulder, yapacak işin yok mu senin?
- مولدر، هل أنت ما عنده في مكان ما لكي يكون؟

Walter'ın arabası yok.
أوه، والتر، هنا، ما عنده سيارة.

Bakın, fazla zamanı yok.
النظرة، هو ما عنده الوقت الكثير.

El Salvador'da pek şarap yok değil mi?
آخذه y'all ما عنده الكثير من النبيذ أسفل في السلفادور. الذي؟

- Hayır, hayır gerek yok. Hadi öğrenelim.
كلا ، كلا ، كلا ، مستحيل فلنسمع ما عنده

Hala deliği yok.
بورت: ما زال ما عنده

- Burnu yok.
هو ما عنده واحد.

Artık topları yok.
هو ما عنده أيّ كرات.

- Onun yeğeni yok.
عندي a إبن أخ. هو ما عنده a إبن أخ.

Rick'in de sağlık sigortası yok.
ريك أيضاً ما عنده تغطية صحة

Baldevin işi yok.
بالديف ما عنده شغل

Benim vaktimin bir önemi yok mu?
هل وقتي ما عنده اي قيمة ؟

Allah'tan elinde bir de Myka'sı yok.
الشيء الجيد هو ما عنده a Myka.

- Gidecek yeri yok. - Annenler var.
- هو ما عنده مكان.