"ما عنيته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Demek istediğim
• demek istemedim
• Kastettiğim
• Ne demek istediğimi
• kastetmiştim
• demek istedim
• Kast ettiğim şey

Şaka bir yana... Demek istediğim şuydu... birbirimizi bu kadar sevdiğimize göre... ve artık kendimizi yetişkin olarak görmemiz gerektiği için...
حسناً، بجدية، ما عنيته أنه بما أن كل واحد منا يعتني بالآخر جيداً، علينا أن نعتبر أنفسنا راشدين الآن،

Demek istediğim... kavgaları o kadar önemli değildi.
كل ما عنيته أن شجارهما لم يصل لهذه الدرجه

Benim Demek istediğim, geceleri çok uyanıyor mu?
ما عنيته كان: هل تستيقظ كثيراً فى الليل؟

- Ben onu demek istemedim. Notunu düzeltmek için çalışacak.
هذا ليس ما عنيته يجب أن يعمل من أجل تحسين درجاته

Erkek arkadaşlarıyla çok vakit geçiriyorlar. Tek Kastettiğim buydu.
و هم يقضون أوقاتاً كثيرة مع أصدقائهم و هذا كل ما عنيته بقولى ذلك

Kelly, Ne demek istediğimi bal gibi anladın.
كيلى , فهمت تماما ما عنيته . ليس لديك أى

Demek istediğim, benim de 6 yaşında bir oğlum var ve o da bana, hâlâ küçük bir bebek gibi geliyor.
ما عنيته هو أن لي ابناً عمره في الـ6 وما زلت أعتبره طفلًا

- Demek istediğim... - Hayır, önemli değil. Buffy konusunu kapatalım artık.
كل ما عنيته كان لا بأس.مسألة بافي.لننسي الأمر

Demek istediğim kendini evinde gibi hissetmesi, ve ona nazik davranmanız gerektiği.
ما عنيته أن تشعرونه بالترحاب أحسنوا معاملته

Demek istediğim, diğer kadınların aksine, ben ölebilirim.
ما عنيته هو أن احتمال موتي خلال الولادة أكبر مقارنة بالنساء الأخريات

Demek istediğim şu ki, kendini tek yaşamaya hazır hissettiğinde geçiş dönemi sana yardım edeceğim, hepsi o.
ما عنيته هو أنّه وقتما كنتِ مستعدّة للاستقلال بنفسك فسأعينك بالانتقال وهذا كل شيء

Demek istediğim Haftalar oldu görmeyeli müşteri
كل ما عنيته أنني لم أرى زبوناً منذ أسابيع

Benim orda Demek istediğim, bizi eleştirecek kimsenin olmadığıydı.
ما عنيته هو بأنه لا يوجد لدينا من ينتقدنا

Demek istediğim burada ne arıyorsun?
نعم، لا يهم في الحقيقة، ما عنيته هو لما أنت هنا بالأسفل؟

Öyle demek istemedim. Yeni bir şey bu yani.
لم يكن هذا ما عنيته أعني أن هذا جديد عليك

Priya dinle,öyle demek istemedim ben heyecanlanmıştım Demek istediğim evlilikten sonra sorumluklar artıyor yani sen sorumluklu insansın ?
"بريا " ، إسمعي ، هذا ليس ما عنيت قوله كنت مرتبكا ما عنيته هو أن بعد الزواج يصبح الشخص مسؤولا

Hayır, hayır, öyle demek istemedim. Özel bir antrenman yapacağız.
كلا , كلا , ليس هذا ما عنيته - إنها تمارين مغلقة , أنا آسف

Serttin demekle tüm Kastettiğim çok katı olduğundu.
كل ما عنيته بالقول بأنك كنت شديدة هو انكِ كنت لافتة النظر

Bekleyin, Kastettiğim bu değildi. Eh, kastettiğimi anladınız siz.
انتظر، فأنا لا أعني أنت تعرف ما عنيته.

"Yüzümü değiştirin" derken tam olarak Ne demek istediğimi size göstermek isterdim.
و الفت انتباه سيادتكم الي تلك الاغشيه و ستشاهدون ما عنيته عندما قلت انني ساغير وجهي

Daha önce hiç gelmemiştin. Onu kastetmiştim.
ولم يسبق لكِ التواجد هنا هذا كل ما عنيته

Günün erken saatlerinde seni gördüğüme memnun oldum demek istedim.
ما عنيته بأنني سعيدة أنك وصلت مبكراً.

Kast ettiğim şey bu değildi.
عن مقتل رجلٌ عظيم. ليس هذا ما عنيته.