"ما فعلتماه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yaptıklarınız
• ne yaptığınızı
• ne yaptıysanız
• yaptığınız şey
• yaptıklarınızın

Benim için Yaptıklarınız için size minnettarım ama artık bitti.
ليس أنتما السبب، أنا أقدر ما فعلتماه من أجلي، لكنني تخطيت هذا

Geçen gece yangında Yaptıklarınız için teşekkür ederim.
أود أن أشكركما على ما فعلتماه مؤخرًا داخل النار.

Siz ... benim Lilith'ime tam olarak ne yaptığınızı unttunuz.
لدرجة أنّكما نسيتما أنّ هذا ما فعلتماه بالضبط لابنتي (ليليث)

O gölü araştırmamızın tek sebebi Holder'ın adsız alkolikler toplantısında ne yaptığınızı gevelemesiydi.
السبب الوحيد لجرفنا البحيرة (هو ثرثرة (هولدر في لقاء مدمني المخدرات عن ما فعلتماه.

ne yaptıysanız, size yardım edebilirim.
أيا ً كان ما فعلتماه سأساعدكما

- Biraz önce ne yaptıysanız, harikaydı.
أيًّا يكُن ما فعلتماه فقد كان مدهشًا.

Tatlım, yaptığınız şey yanlış değildi.
أتعلم يا عزيزي, لم يكن ما فعلتماه خاطئاً

Sizin benim için yaptıklarınızın yanında bu bir hiç.
،بعد كلّ ما فعلتماه لأجلي هذا أقل ما يمكنني فعله

Yaptıklarınız için ikinizi de öldürmeliyim.
يجب أن أقتلكما مقابل ما فعلتماه

Yaptıklarınız için tekrar tebrik ediyor ve ikinize de teşekkür ediyorum.
تهانئى مرة ثانية، وشكرا لكليكما... علي ما فعلتماه.

Yaptıklarınız çok hoş.
ما فعلتماه لطيف جداً.

Tüm Yaptıklarınız bu kadar?
هذا كل ما فعلتماه ؟

tam altına da, ne yaptığınızı.
-وهنا اكتبا ما فعلتماه

Pekâlâ, her ne yaptıysanız, geri alın.
حسناً، قوما بإصلاح أياً كان ما فعلتماه.

Ama fark etmez. yaptığınız şey yanlıştı.
ولكن هذا لا يهم ما فعلتماه كان خطأ

Lütfen. Sizin benim için yaptıklarınızın yanında bu bir hiç.
من فضلك بعد كلّ ما فعلتماه لأجلي ، هذا أقل ما يمكنني فعله