"ما فعلتموه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yaptığınız şey
• yaptıklarınızı
• yaptığınıza
• Yaptığın şey
• Yaptıklarınız
• ne yaptığınızı
• ne yaptıysanız
• yaptığınız şeyler
• İsteksizliğinizi

Ciddiyim, Yaptığınız şey için size ne kadar teşekkür etsem azdır.
حقيقةً, لا استطيع ان اشكركم بما يكفي علي ما فعلتموه لي

Yaptığınız şey tamamen yanlış olduğu için sizi de savunacak bir şey söyleyemedim.
ولم يكن هناك حرف واحد أقوله دفاعاً عنكم لأن ما فعلتموه خاطئاً جداً

Benim için yaptıklarınızı asla unutmayacağımı bilmenizi istiyorum.
اريد فقط ان تعرفوا انني لن انسي ما فعلتموه من اجلي

Şu yaptığınıza bak. Hepiniz saraya dönün.
أنظروا الآن إلى ما فعلتموه عودوا إلى القصر ...

Yaptığın şey bu.
هذا ما فعلتموه.

Sonuçları almadan önce, hepinize benim için tüm Yaptıklarınız adına teşekkür etmek istiyorum.
قبل أن نحصل على النتائج أريد أن أشكركم جميعا لكل ما فعلتموه لأجلي

Yazın ne yaptığınızı yazmanızı istiyorum, tamam mı?
أريدكم أن تكتبوا عن ما فعلتموه هذا الصيف، حسناً؟

Siz ikiniz her ne yaptıysanız, bu şeyi üzerinize çektiniz.
مهما كان ما فعلتموه أنتما الإثنان لقد جلبتموه لأنفسكم

Siz piçlerin arabama yaptığınız şeyler yüzünden üzerinize atladım.
أصبحت مجنونة عليكم يا حمقى بسبب ما فعلتموه بسيارتي

Yaptığınız şey gerçek, doğru ve muhteşem.
ما فعلتموه يا رفاق حقيقي وصحيح ومذهل.

Bana Yaptığınız şey yüzünden masum bir adam öldü.
رجل برئ مات بسبب ما فعلتموه بي

Yaptığınız şey, bize haber vermeden evden ayrılmak, tasmayı aştı.
ما فعلتموه يا اطفال بمغادرتكم المنزل دون اخبارنا لم يكن مقبولاً .

Cuma gecesi Yaptığınız şey tamamen bölücülüktü.
ما فعلتموه أمسية الجمعة كان كان تخريباً

Dünya yaptıklarınızı bilmese de bu odadakiler biliyor.
مع ان هذا العالم قد لا يعلم ما فعلتموه لإنقاذه الرجال والنساء بهذه الغرفه يعلمون ذلك

Dünyayı kurtarmak için yaptıklarınızı halk bilmiyor olabilir... ama bu odadaki insanlar biliyor.
ربما لا يعرف العالم ما فعلتموه لكي تنقذوه لكن الرجال و النساء في هذه الغرفة يعرفوا ذلك

yaptıklarınızı unuturum sanmıştım fakat o kadar ihanete uğramış hissettim ki.
لم أستطيع تخطي ما فعلتموه بحقي. ولكن أشعر بالخيانة.

Şu yaptığınıza bakın. Hepiniz saraya dönün.
أنظروا الآن إلى ما فعلتموه عودوا إلى القصر ...

Yaptıklarınız için minnettarım ancak bu pezevenkler beni soyacaktı.
اقدر ما فعلتموه لان هذه الصراصير كانت ستسرقني

Bize ne yaptığınızı anladık.
نحن نعرف ما فعلتموه بنا

Rose'un başına her ne yaptıysanız, onu tersine çevirmenizi istiyorum.
وأياً يكن ما فعلتموه في عقل روز، فأريدكم أن تعيدوها كما كانت -لم نفعل أي شئ

Çocuklar için yaptığınız şeyler beni hayran bıraktı.
{\pos(634.667,717.778)}ما فعلتموه لأجل الأطفال .يجعلني عاجزًا على الكلام

- İsteksizliğinizi önceden sezmiştik.
-بصراحة لقد توقعنا ما فعلتموه