"ما فعلته أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yaptığım şeyin
• ben ne yaptık
• benim yaptığım
• benim yaptığımı

Yaptığım şeyin cezasını sen çekemezsin.
لا يمكن أن تسقطي على ما فعلته أنا.

Bak Dana ile ben ne yaptık.
أنظر ما فعلته أنا و(دانا).

Norrell ve ben ne yaptık ki?
ما فعلته أنا و(نوريل) بحق؟

Gerçekten de ilk Pazartesi gününüzde ne yapacağınızı çok merak ediyorum fakat benim yaptığım şuydu: Panik oldum.
حسنا، أنا أود فعلا أن أعرف ماذا ستفعل في أول صباح ليوم الاثنين، و لكن هاكم ما فعلته أنا: لقد ذعرت.

benim yaptığım milyonda bir olaydı. Galip geldiğim kişi de basit bir şeytandı.
ما فعلته أنا كان بنسبة واحد إلى مليون و قد كنتُ أتصارع داخلياً مع كائنة شريرة تافهة

Her zaman benim yaptığımı yapıp yeni seçenekler arayabilirsin.
بوسعكِ دوماً فعل ما فعلته أنا واستكشاف خيارات أخرى

Tam da benim Yaptığım şeyin aynısını yaptım.
لقد فعلتِ تماماً ما فعلته أنا

Ama benim yaptığım yanlıştı. Yanlış.
لكن ما فعلته أنا كان خاطئا كان خاطئا

Tam da benim yaptığım gibi.
كل يوم . لأن ذلك بالضبط ما فعلته أنا

20 yıl önce yerimde olsaydın, çocuğunu korumak için benim yaptığımı yapar mıydın?
لو وضعت نفسك مكاني قبل عشرون سنه هل ستفعل ما فعلته أنا لإنقاذ طفلتك؟