"ما فعلتيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne yaptığını
• yaptığın şey
• yaptığın şeyi
• yaptıkların
• yaptıklarını
• ne yaptın
• ne yaptıysan
• yaptıklarından
• Ne yaptığına
• yaptığınız şey
• neler yaptığını
• yaptıklarına
• Bu yaptığının
• Yaptığın şeyin
• yaptıklarınızı

Ne yaptığını biliyorum ve hayatta kalmayı başarman oldukça etkileyici.
أعرف ما فعلتيه, وكيف تمكنتى من البقاء حية شىء مؤثر

Ne zamandır gelip evinle Ne yaptığını görmek istiyordum
كنت أنوي القدوم لأرى ما فعلتيه بالمنزل يبدو رائعاً حسب وصفكِ

yaptığın şey için teşekkür ederim. İsmim Jim McQuade.
أريد أن أشكركي على ما فعلتيه اسمي جيم ماكوايد

Duruşmada yaptığın şey gerçekten büyük cesaretistiyordu.
يحتاج الامر للكثير من الشجاعة لفعل ما فعلتيه في الجلسة.

Eğer benim yaptığın şeyi bilseydim, kaçmazdım.
إن كنت أعلم ما فعلتيه من أجلى لم أكن لأرحل

İçtimada bizim için yaptıkların müthişti.
لقد كان عظيما ما فعلتيه لنا في الاصطفاف.

Sadece bu yaptıklarını nasıl yaptığını aklım almıyor.
لانني لا استطيع التصور كيف انك تفعلين ما فعلتيه

Ne yaptığını anlıyorum ve sana minnetarım.
أنا أتفهم ما فعلتيه وأنا ممتن لذلك

Ne yaptığını biliyorum, az şey değil.
أعرف ما فعلتيه إنّه لأمرٌ عظيم.

Şehre zarar vererek ve yetkilileri takiplerinden alıkoyarak Ne yaptığını düşünüyorsun?
... ما فعلتيه هو تدمير المدينة وعرقلة ممارسات السلطة الحقيقية فى بحثهم عن هؤلاء المجرمين

Burada yaptığın şey kesinlikle dosyana eklenecek, ama içinde bulunduğun durum hala devam ediyor.
ما فعلتيه هنا سيساعد قضيتكِ جيداً بالتأكيد لكن مازالت الاتهامات قائمة؟

yaptığın şey, bir kez daha benim önemsiz bir sekreter seninse espri anlayışı olmayan bir kaltak olduğunu gösterdi.
لذا كل ما فعلتيه أثبت لهم باني انا السكرتيرة اللئيمة ،وأنتِ سافلة آخرى لا تمزحين

Aklıma hiçbir şey gelmedi ama orada yaptığın şey harikaydı.
لم أستطع أن اختلق شيئاً لأقوله ولكن ما فعلتيه كان رائعاً

yaptığın şeyi... hiç onaylamadım, Elizabeth, bir anlığına bile.
انا لا اضمن ان ما فعلتيه هو الصواب ولو لثانيه واحده

Sen de yaptığın şeyi yapmaya mecbur değildin.
وأنتِ كذلك لم يتوجب عليكِ فعل ما فعلتيه.

O akşam klüpte yaptıkların, şimdiye dek gördüğüm en iyi hareketlerdi.
ما فعلتيه في الملهى، ذلك كان أحد الأشياء التي لم أراها من قبل

İster inanın ister, değil l gerçekten kızlarım için yaptıklarını teşekkür ederiz.
صدقي هذا أو لا أنا حقاً أقدر ما فعلتيه لبناتي

Hayatım, bir bakayım. ne yaptın sen?
يا رفيقتى , دعينى ارى ما فعلتيه ؟

ne yaptıysan yaptın tamam mı?
مهما كان ما فعلتيه, لا أهتم بذلك, حسنًا؟

Bana ve annene bu yaptıklarından sonra bunu kendimde kullanmam lazım.
ينبغي أن أطلق هذا على نفسي بعد ما فعلتيه بي وبأمكِ

Ne yaptığına bak.
أنظري إلى ما فعلتيه

Ve ekibi kurtarmaya çalıştığınızın farkındayım ama bugün yaptığınız şey, buna karar vermek size düşmezdi.
ولكن ما فعلتيه اليوم... لم يكن هذا القرار عائداً لكِ. إخراجكما من الماء فحسب...

Bu çocuklar için neler yaptığını fark etmediğimi mi sanıyorsun?
أتعتقدين أني لم الاحظ ما فعلتيه للاطفال طوال هذه الفترة

Bizim için yaptıklarına minnettar olduğumu söylemek istiyorum.
حسناً ،أنا فقط أردت القول كم نقدر كل ما فعلتيه من أجلنا.

Bu yaptığının cezası ölümdür. Bir daha asla yapmayacaksın.
ما فعلتيه عقوبته الموت لن تفعلى هذا ثانية ..

Yaptığın şeyin senin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
و اتفهم ان ما فعلتيه كان صعبا للغاية بالنسبة لك

-Julia'ya yaptıklarınızı ödeyeceksiniz. -Neden bahsediyorsunuz?
سوف تدفعين ثمن ما فعلتيه لـ جوليا - ما الذي تتحدث عنه؟