"ما فعلتِه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığın şey
• ne yaptığını
• yaptıkların
• yaptığın şeyden
• şey yaptın ve
• yaptıklarından

Beni tanımıyorsun. Ve bugün yaptığın şey oğlumun hayatını kurtarmakla sonlanırsa sana bunun için teşekkür ederim.
, لكن لو انتهى ما فعلتِه اليوم بانقاذ ابني سأشكركِ على هذا

Takımımızın altı üyesi yaptığın şey sayesinde hala hayatta.
ست أعضاء من فريقنا لا يزالون على قيد الحياة بفضل ما فعلتِه.

Anlamak çok zor biliyorum ama az önce yaptığın şey bir kazaydı ve sanırım bunu geri almanın bir yolu var.
وأعلم أنّ هذا يصعب فهمه، ولكن... ما فعلتِه قبل قليل كان حادثة...

Benim için ne yaptığını biliyorum. Ve bunun sana ne kadar pahalıya patlayabileceğini de biliyorum.
أعرف ما فعلتِه لأجلي وأعرف ما كان قد يكلّفك ذلك

Derini ensenden kuyruğuna kadar yavaşça yüzeceğim taa ki oğluma ne yaptığını anlatana kadar.
سأسلخكِ ببطئٍ من العنقِ إلى الذيل حتّى تخبريني بكلّ ما فعلتِه بابني.

Bu şişeyi açıp içine gömülmek istememin sebebi senin bize yaptıkların.
سبب رغبتي لفتح هذه القنينة والإنغماس فيها هو ما فعلتِه بنا.

Onca yaptığın şeyden sonra seni ciddiye almakta zorluk çekiyorum.
يصعب عليّ اتخاذ كلامك على محمل جاد بسبب كل ما فعلتِه.

Ethan için çok şey yaptın ve sana tüm kalbimle teşekkür ediyorum. Gerçekten.
(أنا ممتنَّة لك على كل ما فعلتِه من أجل (إيثان

Bu yaptıklarından sonra, istesem çok rahatlıkla bir uzaklaştırma emri çıkartabilirim.
لو كنتُ أرغب، فما مِن قاضٍ في العالَم، سيرفض إعطائي أمرَ إبعادٍ بعد ما فعلتِه.

Seni kazığa oturtmaya hazırlar. Senin yaptığın şey yüzünden. Onlardan birine zarar verdin.
بسبب ما فعلتِه لقد آذيتِ واحداً منهم

Senin yaptığın şey yüzünden. Onlardan birine zarar verdin.
بسبب ما فعلتِه لقد آذيتِ واحداً منهم

Bana yapıyor olduğun şey... Aileme yaptığın şey...
أنتِ تفعلين بي ما فعلتِه بعائلتي

Buraya yaptığın şey için geldim.
لقد قدِمتُ بسبب ما فعلتِه.

yaptığın şey, harika.
ما فعلتِه هنا، شيء عظيم

İçeride yaptığın şey övgüye layık bir hareketti, Bayan Swan ama onu gerçekten alaşağı etmek istiyorsan güçlü bir yandaşa ihtiyacın var.
ما فعلتِه جديرٌ بالثناء آنسة (سوان) لكن لو أردتِ إسقاطها، فأنتِ بحاجةٍ لحليفٍ قويّ.

Benim için ne yaptığını biliyorum. Yemin olacağım.
أعرف ما فعلتِه لأجلي، سأكون طُعمك

Oraya gittim. Onlara ne yaptığını gördüm.
كنتُ هناك ورأيتُ ما فعلتِه بالناس.

Bu bunu yaptığını nasıl, Elise, ne yaptığını değil. Peki, şanslı editörü.
إنه ليس ما فعلتِه (إيليس) و لكن كيفية فعلِك له

Lauren'a yaptıkların, törenin bir parçasıydı değil mi?
ما فعلتِه لـ لورين كان جزءً من الطقوس أليس كذلك؟

- Onun için "tüm" yaptıkların mı?
-كل" ما فعلتِه لأجله؟"

Buraya yaptığın şeyden hoşlandım.
أعجبني ما فعلتِه بالمكان.

yaptıklarından sıyrılacakmışsın gibi.
كأنّكِ تنالين بعض العفو على ما فعلتِه.