"ما قالته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne dediğini
• söylediği şey
• ne dedi
• söyledikleri
• Ne söylediğini
• dediklerini
• öyle dedi
• söylemişti
• söylediği şeyi
• Dermişim
• dedikleri
• dediği gibi
• öyle söyledi
• ne söylediyse
• ne demişti

Araştırmacılar, Panbanisha'nın tebeşirle yere sözcük kodları yazarak ne dediğini kayıt altına aldılar.
بدأ الباحثون في تسجيل ما قالته بانبانيشا، بكتابة الرموز على الأرض بالطباشير.

Yani, Ruthie denen kadının ne dediğini duydun.
أَعْني، لقد سَمعتَم ما قالته تلك المرأةِ روذي.

Polis merkezine gelen kadının söylediği şey buydu.
هذا ما قالته تلك المرأة التي جاءت إلى مركز الشرطة

Annen sana tam olarak ne dedi, söyle. Hatırlayabildiğince onun kelimelerini seç.
أخبرنا بالضبط ما قالته لك أمك أفضل ما يمكنك تذكر كلماتها

söyledikleri için üzgün ve barış için edepsiz havucu uzatıyor.
إنها آسفة بشأن ما قالته وقدمت الجزرة البذيئة كعربون محبة

Bayan Corman. Yeğeninizin telefonda size Ne söylediğini tam olarak anımsıyor musunuz?
سيدة كورمان , أتتذكرين بالظبط ما قالته إبنه أختك لكى ؟

Kasaba meydanında annenin ne dediğini duydun.
لقد سمعت ما قالته أمك سابقاً في الساحة الرئيسية

Annemin ne dediğini duydun.
ضع السيف جانياً أنت سمعت ما قالته والدتي

Annemin ne dediğini biliyorum ama bu önemli. Anlamaz o.
أنا اعلم ما قالته امي ولكن هذا مهم هي لن تعلم بهذا

Sen az önce Dr.Leeds'in mekanizma hakkında ne dediğini duydun mu?
هل سمعت ما قالته د. ليدز بخصوص تلك الآلية؟

Kapalı kapılar ardından patronuna ne dediğini bilmiyorum.
لا أعرف ما قالته للرئيس في إجتماعاتهما خلف الباب المغلق،

Evet ama asıl söylediği şey ise "Helikopter senindir Peralta."
نعم,لكن ما قالته بالحقيقه هو "ان المروحية لك يا بيرالتا"

Son söylediği şey elektrikle ilgili sorun olduğuydu.
اخر ما قالته كان شيئاً عن تذبذب الكهرباء

Valide Sultan'ımız ne dedi size bu sabah, kulaklarımla duydum.
‫تذكري ما قالته لك السلطانة الأم‬ ‫صباح اليوم. ‬ ‫عن الأطفال.

Ustura orada duruyormuş. Bunlar onun söyledikleri.
تصادف وجود شفرة الحلاقه هناك هذا ما قالته

Periler ve cüceler var olsa bile annesinin Ne söylediğini duydun.
حتى لو كانت الجنيّات و الأقزام متواجدين، فلقد سمعتِ ما قالته أمي

dediklerini duydum, fakat hiçbirini hatırlamıyorum.
سمعتُ ما قالته ولكن لا أتذكر شيئاً من هذا

Bazen insanlar başka anlamlara da gelebilecek şeyler söylerler de sonra "Kız öyle dedi." derler ya.
انت تعلم ان بعض الناس يقول كلام له معنيين هذا ما قالته

Son bir şey daha. Büyükannem bir gün geri döneceğini söylemişti.
و هذا هو المغزى إن أخر ما قالته هو أنها ستعود يوماً ما

Ama sonra bir rahibenin bana ilmihal esnasında söylediği şeyi hatırladım.
لكنّي عندئذٍ تذكّرت ما قالته لي الراهبة في جلسة التعليم الدينيّ.

Dermişim. Boşa zaman yok! Ama dedim.
ذلك ما قالته, لا وقت, لكن فعلتها, لا وقت, يا رفاق

Garcia'nın dedikleri doğruysa kasabanın yaptıkları
ان كان ما قالته غارسيا صحيحا فأن افعال هذه البلدة

şu anda yapacağın en iyi şey... benimle beraber eski hayatına geri dönmek doktorun dediği gibi iyileşmen için en iyi yol tamam da seni tanımıyorum ki.
أفضل ما يمكنك فعله في هذه المرحله هو أن تعودي لحياتك معي , و أنت سمعت ما قالته الطبيبه

Koca Ana öyle söyledi. Dr. Baugh da yanlarındaydı.
هذا ما قالته الأم الكبيرة و دكتور داو كان معهم

"Tamam Jimmy, çenesini tekrar kapadığında, her ne söylediyse onu tekrar etmeni istiyorum, ve sonra "Wov ne anlayış" diye ekle.
حسنا جيمي,عندما تنتهي أريدك أن أكرر ما قالته ثم قول,كم هذا ذكي

Bayan Rachel Troubowitz Basic' ten ayrıldığımda ne demişti?
انها تذكّرني ب.. السيدة راتشيل تروبويز و ما قالته ليّ