"ما قلتُه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne dediğimi
• söylediklerim
• öyle dedim
• söylediğim
• söylediklerimde
• ne söylediysem
• söylediklerimden

- Doğru Son dediğimi unut ama Ne dediğimi anladın sen.
إنسَ ما قلتُه بخصوص الجزء الأخير، لكنك تعلم ما أعنيه.

- 4 raund dedin - Evet, Ne dediğimi biliyorum
قلت 4 جولات - أجل ، أعلم ما قلتُه -

Ne dediğimi anladın.
أنت تعلمُ ما قلتُه

söylediklerim, yüzünün bu hale girmesini gerektirecek kadar karmaşık değildi. - Arayan Perlmutter'dı.
ما قلتُه للتو لمْ يكن مُربكاً بما يكفي لوجهكِ ليفعل ما يفعله الآن.

- Evet, ben de öyle dedim.
نعم، هذا ما قلتُه للتو.

Bir yerde buluşalım ve sana söylediğim her şeyin doğru olduğunu kanıtlayayım.
سأخبرك ما سيحدث ، دعنا نتقابل في مكان ما وسوف أثبت لك أن كل ما قلتُه لك صحيح

Hayır, sarhoş olduğum için üzgünüm ama söylediklerimde ciddiydim.
كلا، أنا آسف على كوني ثملًا، لكني... لقد عنيتُ ما قلتُه. ما يمكنني تذكره.

Ne dediğimi biliyorum. Sonra tartışacağız. Haydi.
-أعرف ما قلتُه وسنناقشه لاحقاً، هيّا

Ne dediğimi duymadın mı?
ألم تسمعي ما قلتُه للتوّ؟

- Ne dediğimi duydun mu?
هل سمعتِ ما قلتُه للتو؟

Randy! Umarım Ne dediğimi duymuşsundur.
(راندي)، أرجو أنّك سمعتَ ما قلتُه

Ne dediğimi duydun.
-لقد سمعتَ ما قلتُه .

- Ne dediğimi biliyorum.
-أعرف ما قلتُه

Dünkü söylediklerim doğru. Seni seviyorum. Dediğimi geri almıyorum.
اسمعي، ما قلتُه بالأمس صحيح، أحبّكِ ولن أتراجع عن قولي

Sana söylediklerim için cehennemde yanmalıyım. - Hayır, hayır, hayır.
يجب أن أحترق في الجحيم بسبب ما قلتُه..

Tamam ama Scofield ve Burrows'la ilgili söylediklerim doğru.
حسناً، ولكن ما قلتُه عن (بوروز) و(سكوفيلد) صحيح

Ben de Thea'ya öyle dedim.
هذا ما قلتُه لـ (ثيا). "إنّه مشغول جدًّا ولا يمكنه التعليق"

- Ben de öyle dedim.
-هذا ما قلتُه .

Bütün söylediğim çok fazla seks yapmanın aşkı bulmayı imkansız hale getirdiğiydi.
كل ما قلتُه أن ممارسة الكثير من الجنس يجعل إيجاد الحب مسألة مستحيلة.

Ama söylediklerimde ciddiydim.
ولكنّي عنيتُ ما قلتُه.

Bu iki adam hakkında ne söylediysem...
ما قلتُه عن هذين الرجلين...

Dün akşam söylediklerimden pişman değilim.
لستُ نادمًا على ما قلتُه ليلة البارحة