"ما قمت به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yaptığın şey
• Ne yaptığını
• ne yaptığımı
• Ne yaptığının
• yaptıklarınız
• yaptığın şeyi
• yaptığın şeyler
• Yaptığımın
• Yaptıkların
• ne yaptıysan
• yaptıklarına
• yaptıklarımı
• neler yaptığımı
• yaptığım şey
• ne yaptım

Yaptığın şey bu üniversiteyi açıkçası basında iyi bir habere oldukça muhtaç olduğu bir zamanda altın madalya almaktan mahrum etti.
ما قمت به حرم الجامعة من ذهب البطولة في وقت , نحن في أمس الحاجه إليه نحن محبطون لدرجة أننا نبحث عن أي نجاح

Yaptığın şey sadece seni açığa aldırmakla kalmaz, cezalandırılabilirsin bile!
ما قمت به ليس فقط سبباً لوقفك عن العمل انها جريمة جنائية

Ne yaptığını gösterdiğin bir gösteri.
المعرض الذي تعرض فيه ما قمت به, هي الأشياء

Ne yaptığını biliyorsun. Marihuanamı istiyorum.
تعرف ما قمت به اريد المخدر اللعين الخاص بيّ

ne yaptığımı biliyorum.
لا يمكننا الهَرب ممَا فَعلناه أبدًا أعرف ما قمت به

Teşkilatın itibarına Ne yaptığının farkında mısın?
لا أظنك تدرك ما قمت به لأجل القسم,كالاهان

Her neyse, yaptıklarınız için çok minnettarım.
على أيّ حال، انا في غاية الإمتنان على ما قمت به

Bir kaç kez olduğunu biliyorum. Fakat Yaptığın şey gerçek sadakat.
أعلم أنّ مساعدتكِ لي لم تستغرق وقتاً طويلاُ ولكن ما قمت به من أجلي، أتى أؤكله

Yaptığın şey beni çok güvende ve sevilmiş hissettirdi.
ما قمت به جعلني أشعر أنني محمية جدًا ومحبوبة جدًا

Hatalı yargılamayı alamayabilirsin ve hüküm olumsuz olursa senin Yaptığın şey yüzünden şirketteki herkes hapse girecek.
لن تستطيع الحصول على ابطال للدعوى و اذا اتى الحكم في الاتجاه الخاطيء كل من في هذه الشركة سيذهب للسجن بسبب ما قمت به

Kanıt bulduğum zaman ve diğerleri, Ne yaptığını öğrendiğinde belki seni ziyarete geliriz.
وعندما أحصل على الدليل ويعرف الآخرين ما قمت به ربما سنأتي لزيارتك

Duke, Ne yaptığını biliyorum, bir sürü kişinin hayatını kurtardın.... ...ama seni tanıyorum ve bunun son olacağı konusundan sana güvenmiyorum.
دوك أعرف ان ما قمت به أنقذ الكثير من الناس ولكنٍي أعرفك ولا أثق أن ذلك لن يحدث مره أخرى

Scottie, Ne yaptığını bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum.
سكوتي, أنا لا أعرف ما قمت به, وأنا لا أريد أن أعرف.

Senin bu duruma düşmen için ne yaptığımı bir türlü çözemiyorum.
أنا لا أعرف ما قمت به لتحصل في هذه الحالة.

Salak Ne yaptığının farkında mısın?
هل تدرك ما قمت به أيّها المعتوه ؟

Nihayet tüm yaptıklarınız için teşekkür edebilirim.
الآن يمكنني شـكرك لكل ما قمت به خلف الكواليس

Ama tarih en çok en sonda yaptığın şeyi hatırlar.
ولكن التاريخ يتذكر دائما ما قمت به في النهاية

Her sabah uyanarak ve yaptığın şeyler için Tanrı'ya şükrederek.
بأن تستيقظي كل صباح وتشكرين الرّب على ما قمت به

Bir gün her şeyi senin iyiliğin için Yaptığımın farkına varacaksın.
يوما ما ستدركين كل ما قمت به كان في مصلحتك

Toptoriks, oğluma Yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.
فيتالستاتيكس .. أريد أن أشكرك على ما قمت به من أجل ابني

Ultra'da ne yaptıysan bir tür eve dönüş işaret ışığı yollamış.
أيًا كان ما قمت به في أولترا فهذا أرسل لهم رسالة تواصل جيدة

yaptıklarına inanamıyorum. Christine'i aradım ama ulaşamadım.
لا أصدق ما قمت به كنت أحاول الاتصال بكريستين ولكنها لا تجيب

Bu ne değişti, ne de yaptıklarımı değiştirdi.
التي لم تتغير، كما أنه لا يغير ما قمت به.

Hayatının ilk 18 yılı boyunca neler yaptığımı sana hiç anlatmış mıydım?
هل اخبرتك يوما ما قمت به في ال الاعوام ال 18 من حياتي

Ve yaptığım şey yüzünden cehenneme gitmeyecegim.
و بالتالي لن اكون مضطراً للذهاب للجحيم بسبب ما قمت به

Ben de ne yaptım, bir telefon hattı açtım, insanların kendi acıları ile ilgili sesli mesaj bırakabilecekleri bir hat, olayla ilgisi olmasa da olur.
فكان ما قمت به هو فتح خط ساخن خط ساخن يستطيع الناس ترك رسائلهم الصوتية عن ألمهم, ليس بالضرورة مرتبطة بذلك الحدث.