عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما كان اسمك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
adın neydi
| Beni yüzeysel biri sanabilirsin ama adın neydi? | Open Subtitles | أم، كنت ستعمل أعتقد أن هذا هو ضحل جدا، - ولكن ما كان اسمك مرة أخرى؟ |
| Hayır. Buna değiştirmeden önce adın neydi? | Open Subtitles | لا ما كان اسمك قبل ان تغيره؟ |
| adın neydi senin? | Open Subtitles | ما كان اسمك مرة أخرى؟ |
| Senin adın neydi? | Open Subtitles | ما كان اسمك مرة ثانية؟ |
| - adın neydi senin? | Open Subtitles | ما كان اسمك مجدداً ؟ |
| - adın neydi senin? | Open Subtitles | ما كان اسمك مرة أخرى؟ |
| İlk adın neydi senin? | Open Subtitles | ما كان اسمك الأول ؟ |
| - Senin adın neydi? | Open Subtitles | - ما كان اسمك مجدداً؟ |