"ما كان ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O da neydi
• Bu da neydi
• Neydi o
• O neydi öyle
• Ne dedin
• - O neydi
• Ne oldu
• Bu da ne
• O da ne
• da neydi öyle
• Bu neydi böyle
• Bu ne
• - Neydi bu
• Bu neydi şimdi

O da neydi?
يجب ان نواصل المسير. ما كان ذلك بحق الجحيم؟

Her şey sakız mı kokuyor? O da neydi?
كل شيء رائحته كالعلكة ما كان ذلك

- Bu da neydi? - Kimin verdiğini söyler misin lütfen?
ـ ما كان ذلك ـ أخبرينا مَن أعطاكِ إياه، رجاءً

Bu da neydi?
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

- Neydi o isim?
أنتِ، ما كان ذلك الإسم مجدداً؟

- Çıkıp gittin, O neydi öyle?
غادرت هكذا بلا مقدمات؟ ما كان ذلك بحق الجحيم؟

O da neydi lan?
{\fnAdobe Arabic}ما كان ذلك بحقّ السّماء؟

O da neydi?
ما كان ذلك بحق الجحيم؟

O da neydi öyle?
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

Bu da neydi?
ما كان ذلك بحق الجحيم؟

Bu da neydi öyle?
ما كان ذلك بحق الجحيم؟

- Bu da neydi?
ما كان ذلك الشيء ؟

- Bu da neydi?
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

Neydi o gün öyle Asiye'yle haliniz? Kuşkulanıyorum
ما كان ذلك كل شيء معك وAsiye، في اليوم الآخر؟

-Doğru ya. Neydi o saçma sapan şey?
صحيح ما كان ذلك الأمر الغبي مجددا؟

O neydi öyle be?
ما كان ذلك بحــق الجحيــم

Ne dedin? "Çak beşlik"?
ما كان ذلك ؟ تحية لنفس ؟

- O neydi?
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

Bunun yanında olan büyük ve görünmez olan şeye de Ne oldu?
ما كان ذلك بحق الجحيم , ضخم و غير مرئي

Bu da ne?
ما كان ذلك بحق الجحيم؟

Dur biraz, O da ne?
انتظر، ما كان ذلك ؟

Bu neydi böyle be?
ما كان ذلك بحقّ الجحيم ؟

Sebep de "huzur bozan davranışları" imiş. Bu ne demekse artık. Charles, şuna bak.
بسبب السلوك التخريبي أياً ما كان ذلك

- Neydi bu marş?
ما كان ذلك النشيد؟

Bu neydi şimdi?
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟