"ما كان عليكِ فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapman gereken

Tek yapman gereken sormak. Tanıdığım en zeki insanlardan biri söyledi bunu bana.
كل ما كان عليكِ فعله هو أن تطلبي واحد من أذكى الناس

Tek yapman gereken, saatler sonra gelip duvardan tabloyu almak.
و كل ما كان عليكِ فعله هو المجيء إلى هنا بعد انتهاء ساعات العمل و أخذها من على الجدار

Tek yapman gereken oraya gidip kontrol etmek.
كل ما كان عليكِ فعله هو أن تذهبي إلى هناك وتبحثي في الأمر.

yapman gereken tek şey panik düğmesine basmak.
كل ما كان عليكِ فعله هو الضغط على زر الفزع

Tek yapman gereken seni bulmalarını beklemekti.
كل ما كان عليكِ فعله هو الانتظار إلى أن يعثر الأعداء عليكِ.

Polisler koridordaydı. yapman gereken tek şey kapıyı açıp yardım istemekti.
لقد تواجدت الشرطة في الردهة، كلّ ما كان عليكِ فعله فتح الباب وطلب النجدة

Tüm yapman gereken olayları mahvetmemendi, ama bunu bile yapamadın değil mi? Javi, lütfen.
كلّ ما كان عليكِ فعله هو عدم إفساد الأمور، لكنكِ لم تستطيعي حتى فعل ذلك، صحيح؟

Sonrasında tek yapman gereken kendini yetkilendirmekti böylece soruşturmayı istediğin yöne çekebilirsin.
ثمّ كلّ ما كان عليكِ فعله هو وضع نفسكِ مسؤولة ويمكنكِ توجيه التحقيق إلى أيّ إتجاه تريدينه.

Tek yapman gereken buluşma yerini haber verip her şeyi kaptana bırakmaktı.
كل ما كان عليكِ فعله هو دعوته لإجتماع وترك البقية للقائد

Tek yapman gereken sormaktı.
كل ما كان عليكِ فعله هو أن تسالي

Tek yapman gereken beklemekti.
كل ما كان عليكِ فعله هو الانتظار

Altı aydan daha kısa süre içinde O'nun beyin takımına girdin Tanrı bilir neden ve yapman gereken tek şey sadık kalmaktı.
لا يعلم السبب إلاّ الله، وكلّ ما كان عليكِ فعله هو أن تظلّي وفيّة!

Tek yapman gereken kasayı açmaktı.
وكل ما كان عليكِ فعله هو فتح الخزينة

Tek yapman gereken ona göz kulak olmaktı!
كل ما كان عليكِ فعله هو مراعاتها

Teresa. Tek yapman gereken kibar bir şekilde sormaktı.
(تيريزا) كل ما كان عليكِ فعله هو أن تسألي بلطف

Tek yapman gereken Ben'in nerede olduğunu söylemekti.
كل ما كان عليكِ فعله هو إخباري بمكان (بين).

- yapman gereken şeyi yaptın.
-فعلت ما كان عليكِ فعله