"ما كان عليك فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmanız gereken
• yapman gereken şeyi
• Yapmak zorunda olduğun şeyi
• Yapman gerekeni
• gerekeni yaptın
• yapman gereken bir
• Tek yapman gereken

Tüm yapmanız gereken imalat tarihlerini takip etmek, hava muhalefetini ve borsa endeksinin türevini dikkate almaktı.
كل ما كان عليك فعله هو أن تتبع تاريخ التصنيع والتعديلات في الطقس واشتقاق دليل نيكاي

Şimdi, başımdan çekilip gidin lütfen asıl yapmanız gereken şeyi yapın:
-بالطبع والآن لم لا تصنع معروفاَ وتوصف مضايقتي ؟ واذهب لعمل ما كان عليك فعله منذ البداية

Sadece üç ay önce yapman gereken şeyi yapmanı istiyorum.
فقط أطلب أن تفعل ما كان عليك فعله قبل ثلاثة أشهر

Pekala ahbap, oğluma yıllar önce yapman gereken şeyi şimdi sana yapacağım!
حسناً يا صاح ، سأفعل لك ما كان عليك فعله لإبني منذ وقت طويل

- Çok üzgünüm. - Yapmak zorunda olduğun şeyi yaptın.
أنا آسفة جداً،لقد فعلت ما كان عليك فعله

- Yapmak zorunda olduğun şeyi yaptın.
فعلت ما كان عليك فعله

Planımıza sadık kalıp Yapman gerekeni yapsaydın, şu anda hayatta olurdu.
لو انك اتبعت خطتنا , لو أنك فعلت ما كان عليك فعله لكان سيكون حياً الآن

Johnny'nin kabahati yok. Sen, seninle senin aranda yapılması gerekeni yaptın.
ليس للأمر علاقة بجوني، لقد فعلت ما كان عليك فعله بينك و بين نفسك

Tek yapman gereken bir günlüğüne işin peşini bırakmaktı.
كل ما كان عليك فعله هو ترك الأمر ليوم واحد.

Bu çok iyi. Tek yapman gereken bana söylemekti.
حسنا، هذا جيد، كل ما كان عليك فعله هو إخباري

Tek yapmanız gereken bizi rahat bırakmaktı.
كل ما كان عليك فعله هو تركنا وشأننا

Tek yapmanız gereken çeki bozdurmaktı.
كل ما كان عليك فعله هو صرف الشيك.

Senin, çok daha öncesinde yapman gereken şeyi ben yaptım.
فعلت ما كان عليك فعله منذ وقت طويل

Çok önceden Yapman gerekeni yap, terk et onu.
ما كان عليك فعله في المقام الأول, أتركها

Yapman gerekeni yaptın, ama orada olanların sorumlusu benim.
لقد فعلت ما كان عليك فعله لكن ما حدث هناك هو بسببي

Çünkü o gece içkiden sızıp kalmıştı tek yapman gereken bir kibrit çakmaktı.
...لأنه أغشى عليه و هو سكير تلك الليلة ...غارق فى الخمر... كل ما كان عليك فعله,هو اشعال عود من الكبريت

Tek yapman gereken birisini öldürmekti.
و كل ما كان عليك فعله هو أن تقتل لتحقق هذا