"ما كنتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi

Ama öncelikle gerçek olduğuna inandığınız her şeyi unutmanız gerekir.
لكن يجب أولاً أن تنسي كل ما كنتَ تؤمنُ به

Beni durdurmaya çalışırsanız, örtbas etmeye çalıştığınız her şeyi ortaya çıkarmak için elimden geleni ardıma koymam.
إن حاولتَ إيقافي، سأكون مرغماً لفضحِ كلّ ما كنتَ تحاولُ التستّرَ عليه بحرص.

Bu dans o şey olabilir. Böyle bir şeyi hayatta yapmazdın.
هذه الرقصة قد تكون ذلك الشيء إذ ما كنتَ لتفعل شيئاً كهذا في مليون عام

Zayıf olman veya zayıf görünmen bir şeyi değiştirmez.
لا يهم، إذا ما كنتَ ضعيفاً أم يبدوا عليكَ الضعف.

Haftalardır planladığın şeyi, sabah gerçekleştireceğim.
أتعرف، ما كنتَ تخططُ لهُ منذ اسابيع سأجعلهُ حقيقة في الصباح

Hayır. Karın öldüğünden beri yaptığın şeyi yapıyorsun.
كلاّ، أنتَ تفعل ببساطة ما كنتَ تفعله منذ توفيت زوجتكَ...

Tek yapabileceğim, hep yaptığın şeyi tekrar yapmanı istemek.
لا أستطيع إلّا أن أطلبَ منكَ فعلَ ما كنتَ تفعله دائماً...

Böylesi bir şeyi göze alamazsınız.
ما كنتَ لتخاطر بفضيحة كهذه

Aradığınız şeyi buldum.
وجدتُ ما كنتَ تبحث عنه

Senin düşündüğün şeyi söylüyorum. -2604 G Gramercy
حقيرة قلت فقط ما كنتَ تفكرُ فيه {\fnArabic Typesetting\fs25\an5}(2604) جنوب "غراميرسي"

İstediğin şeyi alamadın.
-لم تحصل عى ما كنتَ تريده

Beklediğin şeyi bulamadın mı?
-أليس ما كنتَ تتوقّعه؟