"ما كنت تفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne yaptığını
• ne yaptığınızı

Yalancı! Ne yaptığını anlıyorum. Onu duygusal bir enkaza dönüştürdün.
كاذب , يمكنني رؤية ما كنت تفعل قمت بتحويل مشاعرها إلى حطام

Ne yaptığını biliyorum ve bu olmayacak.
أعرف ما كنت تفعل. لن يحدث هذا يا فتى. عد لسريرك ثانيةً.

Gerçekten, ama onları rapor için tekrar ediyordum, bilirsin, Ne yaptığını ne söylediğini.
أنا حقا، ولكن كل ما فعلته وكان تقرير يعود لهم، تعلمون، ونقول لهم ما كنت تفعل.

Connecticut'ta Ne yaptığını sormadım. Hiçbir şey.
أنا ألم وأبوس]؛ ر حتى يسأل ما كنت تفعل في ولاية كونيتيكت.

Bize sadece Victoria Park Otel'inin 16 numaralı odasında ne yaptığınızı söyleyin.
فقط اقول لنا بالضبط ما كنت تفعل في غرفة 16 في فندق بارك فيكتوريا.

Bu arada, o delikte bize ne yaptığınızı söyleyebilirsiniz.
وفي الوقت الحالي ربما تخبرنا ما كنت تفعل في تلك الحفرة

Ne yaptığını biliyorsun sandım.
لا أعلم أعتقدتُ إنك تعرف ما كنت تفعل

Ne yaptığını bilmiyorsun, seni küçük kalleş.
انت لا تعرف ما كنت تفعل, أنت وخز قليلا

Senin Tulsa'da Ne yaptığını gördüm.
رأيت ما كنت تفعل في تولسا.

Ne yaptığını gördüm.
رأيت ما كنت تفعل.

çok az oldu,burada ne yaptığınızı bilmiyorum.
لم يمض وقت طويل، لم أكن أرى ما كنت تفعل.

Arabanın içinde ne yaptığınızı biliyoruz, Eric.
(إريك) نعلم ما كنت تفعل في السيارة