"ما كنت قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey
• ne
• şeyi

Yaptığınız her şey, uğraştığınız her iş bir hafta içerisinde sonuçlanacak.
كل ما كنت قد القيام تم بناء وسيحدث خلال أسبوع واحد.

Belki de bana öğrettiğin her şey, o eğitimler hepsi bunun içindir.
ربما كل ما كنت قد علمني, كل التدريب , لقد حان لذلك,

Bana öğretilen şey bu tip insanlar üzerinde metodolojik araştırmalar yapmaktı.
ما كنت قد تدربت عليه هو إجراء الأبحاث المنهجية عن هؤلاء الأشخاص.

ne düşünürseniz düşünün bunu isteyerek yapmıyorum.
لا أفعل ذلك عن قصد ، رغم ما كنت قد فكرت فيه.

Ama öğrendiğim ve bildiğim her şeyi bu planlarda kullandım.
ولكني وضعت كل ما كنت قد درسته وتعلمته في تلك الخطط.

Elindeki tek şey ıslak elbiseler ve havaya uçmuş bir araba.
ما كنت قد حصلت هو بدلة غطس، موقفا سيئا وسيارة في مهب المتابعة.

Henüz hiçbir şey düşünmemiştim ama testi tamamlayacağımı sanıyordum.
ما كنت قد علمت أي شي لحد الآن لكني توقعت إكمال الإختبار

Hiçbir şey planlandığı gibi gitmedi.
لاشيء من ذلك حقق لى ما كنت قد قمت بتخطيطه.

O kadar yorgunum ki seninle bir şey konuşacaktım konuştum mu yoksa aklımdan mı geçirdim bilmiyorum.
أنا متعب جداً لدرجة أني لا اذكر إذا ما كنت قد قلت الحديث أم أني فقط قد قمت به برأسي

Ağzını aç da örnek alayım, eğer bir şey kullandıysan aletin üzerindeki çubuk mavi renge dönecek.
افتح فمك لأتمكن من مسحه اذا ما كنت قد اخذت اي من الكحول او المخدرات سيزرق الشريط عند وضعه بالوعاء

Ve o bana gösterdiğin şey ikinci dereceden bir kanıt.
وما كنت قد حصلت عليه، ما كنت قد بينته لي، كل ذلك بدون أدلة تدينه.

Eğer hala çıkıyor olsaydık, söyleyeceğim şey Wow oldurdu.
نجاح باهر. هل ما كنت قد قال إذا كنا لا تزال تعود.

Yapman gereken şey iki taşak çıkartmak ve yalamak çünkü bu kamu uygunsuzluğu değil, Brody.
ما كنت قد حصلت على ما كنت قد أن ينمو زوج من المكسرات الصبي كبيرة للقيام وتمتص منه لأن هذا ليس الفحشاء العام ، برودي.

Dostum bak, daha önce sadece bir kez duyduğun bir şey söyleyeceğim.
حسنًا يارجل , أنظر سوف أخبرك بـ شيء ما كنت قد سمعته فقط مره واحده من قبل

Benim uzun zamandır yaptığım şey gibi değil.
ليس مثل ما كنت قد تم القيام لفترة طويلة جدا.

Şu ana kadar duyduklarınla ilgili söylemek istediğin bir şey?
أي شيء أود أن أقول حول ما كنت قد سمعت حتى الآن؟

Şimdi kendin için ne söylemelisin görelim.
الآن دعونا نرى ما كنت قد حصلت على القول لنفسك.

Jan, şu ana kadar getirdiğimiz örneklerde ne buldun?
يناير، ما كنت قد عثرت حتى اليوم على العينة التي وجدناها؟

Tanrım! Ya kapıyı kocam açsaydı, o zaman ne yapacaktın?
والله ما كنت قد فعلت إذا أجاب زوجي الباب؟

Benim yeni anlamlandırmaya başladığım şeyi, o çoktan biliyordu.
لقد عرفت مسبقاً ما كنت قد بدأت للتو بتسميته.

Şimdi stüdyoda sana göstereceğim şeyi çok seveceksin.
الآن، وأنا أعلم أنك ستعمل الحب ما كنت قد حصلت لتظهر لك في الاستوديو.

Duymak istediğim şeyi söylemişti ama bir yıl geç kalmıştı.
بالضبط ما كنت قد يحتاج لسماع... سنة بعد فوات الأوان.