| Seni öldürmeyen şey güçlü kılarmış. | Open Subtitles | أعني كل ما لا يقتلك يجعلك كنت أقوى، أليس كذلك؟ |
| Sadece oğlumu tek parça geri istiyorum. "Sizi öldürmeyen şey güçlendirir" derler. | Open Subtitles | كل ما أريده أن يعود ولدي سليماً يقولون ما لا يقتلك |
| Ataların söylediği gibi, seni öldürmeyen şey güçlendirir. | Open Subtitles | : و كما قال أحدهم ما لا يقتلك يجعلك أقوى |
| Fakat sanırım seni öldürmeyen şey seni bir ucube yapar. Son karşılaşmamızdan sonra kanalizasyona kaçtım. | Open Subtitles | لكني أظن بأن ما لا يقتلك يجعل منك مسخاً. |
| Seni öldürmeyen şey güçlendirir. | Open Subtitles | و لكن ما يقولونه صحيح . أيما ما لا يقتلك يجعلك أقوى |
| Gerçekten. Belki de seni öldürmeyen şey gerçekten de güçlendiriyordur. | Open Subtitles | بالتأكيد، ربما ما لا يقتلك يجعلك أقوى مما سبق |
| Seni öldürmeyen şey güçlendirir dostum. Terapiden öğrendim. | Open Subtitles | ما لا يقتلك يجعلكَ أقوى يا أخي. |
| "Seni öldürmeyen şey, güçlü kılar." derler. | Open Subtitles | "هناك مقولة قديمة, "ما لا يقتلك يجعلك اقوى |
| "Bizi öldürmeyen şey bizi güçlü kılar" demişlerdi. | Open Subtitles | هم يقولون ما لا يقتلك يجعلك أقوى |
| Ama dedikleri gibi, seni öldürmeyen şey sadece seni daha güçlü yapar. | Open Subtitles | ..... لكن كما يقولون , ما لا يقتلك إنما يجعلك أقوى |
| Seni öldürmeyen şey güçlendirir, değil mi? | Open Subtitles | ما لا يقتلك يجعلك أقوى ، أليس كذلك؟ |
| Ama insanların dediği gibi, "İnsanı öldürmeyen şey daha da güçlendirir." | Open Subtitles | ولكن كما قال السابقون، ما لا يقتلك.. يجعلني أقوى ... . |
| öldürmeyen şey, güçlü kılar değil mi? | Open Subtitles | ما لا يقتلك يجعلك أقوى |
| Seni öldürmeyen şey, seni daha güçlü yapar. | Open Subtitles | ما لا يقتلك يجعلك أقوى |
| "Seni öldürmeyen şey güçlendirir" sözüyle bağdaştırdım. | Open Subtitles | ما لا يقتلك يجعلك أقوى |
| "Seni öldürmeyen şey güçlü kılar." | Open Subtitles | "ما لا يقتلك فقط يجعلك أقوى" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 