"ما لذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne
• Neler

Bizim görevimiz onun gerçekte Ne söylemek istediğini anlamaya çalışmak.
إنها مُهمّتنا في أن نُحاول وِنكتشف ما لذي يحاولُ قوله حقاً.

Sadece Ne için savaştığını değil neye karşı savaştığını da bilmelisin.
أعتقدُ أن عليكِ معرفة ما لذي تقفين مِن أجله. وليش مشاهدة خصمكِ فحسب.

Orada Ne yaptıklarını bilmiyorum, ama belki sen bununla öğrenebilirsin.
لا أعلم مالذي يفعلونه هناك ولكنكِ تستطيعي ان تجدي ما لذي يحدث هناك

Antarktika'ya onları Ne çekmişti?
ما لذي جلبهم إلى القارة القطبية الجنوبية?

O da işin içinde. Neler döndüğünü bilmiyorum, ama olduğun yerde kal.
لا أدري ما لذي يحصل ولكن لازم مكانك حتى وصولي

Ne oldu da devam etmediniz?
ما لذي حَدَث؟ لِمَ لم تستمر علاقتكِ بهم؟

Ne istersiniz arkadaşlar?
مرحباً, ما لذي يمكنني جلبه لكم يا رِفاق؟

Kusuruma bakmazsan orada Ne arıyorsun?
إذا لم تمانعي سؤالي. ما لذي تفعلينه هناك؟

Yaklaşık olarak beş buçuk dakika sonra Ne yapıyorsun?
ما لذي ستفعلينه في خمس دقائق ونصف تقريباً؟

Ne olacak bilmiyorum zira şu anda oyun nelere gebe belli değil.
لا أعلم حتى ما لقادم لأنني لا أعلم ما لذي سيأتي مِن آخر الساحة.

Ne istiyorsun, seni eve götürmemi ya da başka bir şey mi?
إذاً ما لذي تريدينه, توصيلة للمنزل أو ما شابه؟

Bu şehirle ilgili daha önce hiç söylenmemiş Ne söyleyebilirdim?
ما لذي بوسعي قوله عن هذه المدينة؟ شئ لم يسبقني به الآخرون؟

Eski günlerine dönmeni Ne sağladı?
ما لذي قلب الحال رأساً على عقب بالنسبة لك؟

İçine tam işlemeden bu iz için Ne yapabiliriz?
حسنـًا، ما لذي سنفعله بشأن تلك البقعة قبل أنْ تنتشر ؟

Ne sikim oldu bilmiyorum, ...ama sonumuz geldi.
لا أعــلم ما لذي حــصل لكن الأنـظار توجهت إلينا

Pekâlâ. Neler olduğunu bana Ne zaman anlatacaksın?
حسنا, متى ستفسر لي ما لذي يحدث بحق الجحيم؟

Daha Ne istiyorsun, yazılı bir bildiri mi?
على إطلاق ترسانة أمريكا النووية ما لذي تحتاجه اكثر من هذا ؟ بيانا مكتوبا ؟

Hastaysam yardım edemem. Ne yapmamı bekliyorsun?
‫لا يمكنني المساعدة إن كنت مريضة، ما لذي ‫تتوقع مني فعلهُ؟

Arabayı yeni almıştım. Ne düşünüyordun ki!
‫لقد اشتريت هذه السيارة للتو، ما لذي كنت ‫تفكرين به؟

Genelde insanlara Ne sebep olur ki?
ما لذي أوحى لك للقيام بذلك؟ مالذي أوحى لأي شخص للقيام بأي شيء حقاً؟

Bir anda durduk yere başladı. Neler olup bittiğini bilmiyordum.
‫كانت تأتي من لا مكان، لا أعلم ما لذي كان ‫يحدث