| Bu arada, Senin sorunun ne? ! | Open Subtitles | ما مشكلتكِ على أية حال؟ |
| ! Asıl Senin sorunun ne? ! | Open Subtitles | ما مشكلتكِ أنتِ ؟ |
| - Neyin var senin? ! | Open Subtitles | - ما مشكلتكِ أنتِ ؟ |
| Neyin var senin? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ ؟ |
| Derdin ne senin ya? | Open Subtitles | ربّاه! ما مشكلتكِ بحق الجحيم؟ |
| Senin neyin var? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ على أية حال ؟ |
| Senin sorunun nedir? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ بحق الجحيم ؟ ــ أنا آسفة يا د. |
| Senin sorunun ne kızım? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ يافتاة ؟ |
| Ayakkabımın bağı çözülmüştü, Senin sorunun ne ki? | Open Subtitles | - حذائي غير مربوط , ما مشكلتكِ ؟ |
| Senin sorunun ne böyle? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ بحق الجحيم ؟ |
| Neyin var senin? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ ؟ |
| Neyin var senin? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ ؟ |
| Derdin ne senin? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ ؟ |
| Derdin ne senin? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ |
| - Ellis, Senin neyin var Tanrı aşkına? | Open Subtitles | (أليس)، ما مشكلتكِ... |
| Senin sorunun nedir? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ ؟ |
| Bak, tüm bunlar ne ile ilgili ya da onunla ne sorunun var bilmiyorum ama ondan gerçekten hoşlanıyorum. | Open Subtitles | انظري، لستُ أعلم لما يحدث كل هذا أو ما مشكلتكِ معها لكنني حقاً معجب بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 