Découvrez nos services en

    "ما مشكلتكِ" - Traduction Arabe en Turc

    • Senin sorunun ne
        
    • Neyin var senin
        
    • Derdin ne senin
        
    • Senin neyin var
        
    • Senin sorunun nedir
        
    • ne sorunun var
        
    Bu arada, Senin sorunun ne? ! Open Subtitles ما مشكلتكِ على أية حال؟
    ! Asıl Senin sorunun ne? ! Open Subtitles ما مشكلتكِ أنتِ ؟
    - Neyin var senin? ! Open Subtitles - ما مشكلتكِ أنتِ ؟
    Neyin var senin? Open Subtitles ما مشكلتكِ ؟
    Derdin ne senin ya? Open Subtitles ربّاه! ما مشكلتكِ بحق الجحيم؟
    Senin neyin var? Open Subtitles ما مشكلتكِ على أية حال ؟
    Senin sorunun nedir? Open Subtitles ما مشكلتكِ بحق الجحيم ؟ ــ أنا آسفة يا د.
    Senin sorunun ne kızım? Open Subtitles ما مشكلتكِ يافتاة ؟
    Ayakkabımın bağı çözülmüştü, Senin sorunun ne ki? Open Subtitles - حذائي غير مربوط , ما مشكلتكِ ؟
    Senin sorunun ne böyle? Open Subtitles ما مشكلتكِ بحق الجحيم ؟
    Neyin var senin? Open Subtitles ما مشكلتكِ ؟
    Neyin var senin? Open Subtitles ما مشكلتكِ ؟
    Derdin ne senin? Open Subtitles ما مشكلتكِ ؟
    Derdin ne senin? Open Subtitles ما مشكلتكِ
    - Ellis, Senin neyin var Tanrı aşkına? Open Subtitles (أليس)، ما مشكلتكِ...
    Senin sorunun nedir? Open Subtitles ما مشكلتكِ ؟
    Bak, tüm bunlar ne ile ilgili ya da onunla ne sorunun var bilmiyorum ama ondan gerçekten hoşlanıyorum. Open Subtitles انظري، لستُ أعلم لما يحدث كل هذا أو ما مشكلتكِ معها لكنني حقاً معجب بها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus