"ما معنى أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl bir şey
• nasıl olduğunu
• ne demek olduğunu
• ne anlama geldiğini

Birisini korumanın nasıl bir şey olduğunu bilmezdim.
لم أعرف في حياتي ما معنى أن تحمي شخصاً ما.

Burada bir casus damgası yemenin nasıl bir şey olduğunu bilir misin?
ضد الإسرائيلين، أتعرف ما معنى أن تكون خائناً هنا

Biz bu gezegende onun çocukları olmanın nasıl olduğunu bilen sadece iki kişiyiz.
نحن الشخصان الوحيدان في الكوكب اللذان يعرفان ما معنى أن تكون أبناء لذلك الرجل

Yeniden başlamanın nasıl olduğunu bilirim.
أعرف ما معنى أن يبدأ المرء من جديد

Özgürlük Ordusu'na meydan okumanın ne demek olduğunu biliyorsunuz değil mi?
أنتم تعرفون ما معنى أن تقفوا في وجه جيش التحرير، صحيح؟

Ama baştan çıkmanın ne demek olduğunu hiç bilmiyorlardı. Ama sen biliyordun. Sen anladın.
لم يتفهموا ما معنى أن يغريك شىء,ولكنك تفهمت.

Sadece rengin yönetmesine izin vermenin ne anlama geldiğini kavramak istedim, içgüdülerime güvenmenin, izin almayı bırakmanın,
أردت أن أفهم حقًا ما معنى أن أترك اللون يسود، وأن أثق بحواسي، وأن أتوقف عن طلب الإذن.

Baba, senin tarafından kovulmanın ne anlama geldiğini biliyor musun?
أتعلم يا أبي ما معنى أن يتم فصل شخص ما عن طريقك ؟

Cesur ol. En azından aşkın nasıl bir şey olduğunu bildin.
على الأقل ، علمت ما معنى أن تحبي

Yaşamın nasıl bir şey olduğunu dünyaya açılıp görmek istiyorum.
...على الأقل، أريد الخروج للعالم وأجعل نفسي ترى... ما معنى أن تكون على قيد الحياة

Evlat acısının nasıl bir şey olduğunu kimse bilmiyor.
لا أحد يعرف ما معنى أن تفقد أبن

Kimsesiz ve anlaşılmayan biri olmanın nasıl olduğunu bilirim.
أعرف ما معنى أن تكون منبوذاً ويساء فهمك

İncitilmenin nasıl olduğunu bilemezsiniz.
...أنتِ لا تعرفين ما معنى أن تُجرحين

"Benim evimde yaşamanın gerçekten nasıl olduğunu mu öğrenmek istiyorsun?" dedim.
"أتدري ما معنى أن تعيش بمنزلي؟"

Aptaldım. Yalnız kalmanın ne demek olduğunu unutmuştum.
.لقد كنت غبياً ونسيت ما معنى أن أكون حيداً

Zaman zaman D.E.B.'in ne demek olduğunu gerçekten gösteren müstesna bir genç bayan gelir.
من النادر جدا فتاه إستثنائية تأتى وتثبت حقا ما معنى أن تكون دي.

Siz de zegin olmanın ne demek olduğunu bilemezsiniz.
وليس في مستطاعك أن تعرفي ما معنى أن تصبحي ثرية.

Joh Fredersen tarafından böylece kovulmanın ne anlama geldiğini biliyor musun?
أتعلم ما معنى أن يتم فصلك بتلك الطريقة بواسطة جوه فريدريسن ؟

Arkadaş olmanın falan ne anlama geldiğini biliyor musun?
هل تعرف حتى ما معنى أن تكون صديقا ؟

Hala Supergirl'ün ne anlama geldiğini çözmeye çalışıyorum.
أنا.. أنا لا زلتُ أحاولُ فهم ما معنى أن أكونَ (سوبرجيرل).