"ما نتعامل معه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neyle uğraştığımızı
• uğraştığımız şey
• uğraşıyoruz işte
• ne ile
• neyle karşı
• uğraştıklarımız

Joe ve Jenny ile buluşup, görüntüyü temizlersek, Neyle uğraştığımızı buluruz.
سأقوم بأخبار جو وجيني وسنقوم بتوضيح الصورة لتحديد ما نتعامل معه

Bu grafik şu an bizim çevreyi inşa ederken Neyle uğraştığımızı gösteriyor.
هذا الرسم البياني يمثل ما نتعامل معه الآن في البيئة المبنية.

Muhtemelen. Burada Neyle uğraştığımızı bilmek isterim.
هذا احتمال , أنا أريد أن أعرف بالضبط ما نتعامل معه هنا.

Haydi ama, uğraştığımız şey mecazi değil, hatta mecazla en ufak bir alâkâsı bile yok.
لا , هيا انه ليس مجرد استعارة ما نتعامل معه يتخطى الاستعارة

Ama aynı zamanda, en azından önümüzdeki on yılda, oyunun adı hidrokarbonlar. Ve bu petrol olsun, doğalgaz olsun, kömür olsun, uğraştığımız şey bu. Ve bu konuşmayı fazla uzatmadan önce, işte şu anda enerji sisteminde yaşananlar.
لكن في الوقت الحالي، وبالنسبة للعقود المقبلة على الأقل، اسم اللعبة هو الهيدروكاربونات. وليكن نفطا، وليكن غازا، وليكن فحما، هذا ما نتعامل معه. وقبل أن أجعل هذه المحادثة أكثر طولا، هنا ما يحصل في نظام الطاقة الحالي.

Bunlarla uğraşıyoruz işte.
هذا ما نتعامل معه

Pekala, bazi testler yapip ne ile ugrastigimizi ögrenelim. Hazirliklari yapayim.
حسناً ، لنجري بعض الفحوصات لنعرف من أو ما نتعامل معه

Yanınızda taşımanızı istedim ki, bu sayede neyle karşı karşıya olduğumuzu anlayabileyim.
لذا طلبتُ منكِ حملها، إبقيها معكِ، حتى يمكنني رؤية ما نتعامل معه.

Bizim uğraştıklarımız öldürmeye programlanan... akıllı makineler.
ما نتعامل معه هو آلات ذكية مبرمجة كي تقتل

Neyle uğraştığımızı öğrenene kadar onu merkezde tutacağız.
سنحجزه في المكتب حتى نعرف المزيد عن ما نتعامل معه

Neyle uğraştığımızı anlamak açısından eminim bunun çok faydası olacaktır.
أعتقد أنه سيكون مفيداً لو فهمنا ما نتعامل معه بشكل جيد

Koruyamayız belki. Şu noktada tam olarak Neyle uğraştığımızı bilmiyoruz.
ربما لا يمكننا ذلك، في هذه المرحلة ما زلنا لا نعرف ما نتعامل معه بالضبط

Neyle uğraştığımızı anlayana kadar kurtarma operasyonu olarak bakacağız.
حسنا، نحن نتعامل مع هذا مثل مهمة الإنقاذ حتى نعرف ما نتعامل معه

Sadece burada Neyle uğraştığımızı anlamaya çalış.
حاولى فقط أن تفهمى ما نتعامل معه هنا

İlk önce bana, burada Neyle uğraştığımızı anlat.
فقط اخبرني عن ما نتعامل معه هنا

Biraz bilgi toplayıp, Neyle uğraştığımızı görürüm.
لأري ما نتعامل معه هنا سأرافقكِ

Belki de uğraştığımız şey bir mutasyon olayı değildir.
ربما ما نتعامل معه ليس تغيرا مطلقا

Burada uğraştığımız şey durdurmak için daimi efor gerektiren potansiyel bir küresel felaket.
ما نتعامل معه هنا... هو تكتّل عالميّ مُحتمل... ...

ne ile uğraştığımızı öğrenelim. Doku zarlarının dekristalizasyonu %32 seviyesinde.
لنرى ما نتعامل معه هنا إزالة تبلر الأغشية أصبحت

İlk yapacağımız şey neyle karşı karşıya olduğumuzu öğrenmek olacak.
نحن بحاجة إلى معرفة ما نتعامل معه. أي نوع من التهديد هو يكون.

Bizim uğraştıklarımız öldürmeye programlanan akıllı makineler.
ما نتعامل معه هو آلات ذكية مبرمجة كي تقتل