"ما نحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gereken de
• gereken şey
• yapmamız

Bu hepimiz için durumu daha zor hâle getirir çünkü en sonunda yapmamız gereken de bu.
هذا سُيزيد الأمور صعوبة على الجميع لإنه في النهاية هذا ما نحتاج إلى فعله

Bulmamız gereken de bu.
ذلك ما نحتاج إلى اكتشافه

Tiyatronun yapması gereken bu ve bizim de en iyi şekilde yapmaya çalışmamız gereken şey bu.
هذا ما يفترض أن يفعله المسرح، وهذا ما نحتاج إلى محاولة القيام به بأفضل ما يمكننا.

Şimdi yapmamız gereken şey, Dünya'ya yakın uzay boşluğunun haritasını çıkartmak
ما نحتاج إلى القيام به الآن هو خريطة للفضاء القريب من الأرض.

Öğrenmemiz gereken de bu.
هذا ما نحتاج إلى معرفته

Konuşmamız gereken de o.
هذا ما نحتاج إلى التحدث بشأنه

Şu an yapmamız gereken şey ben Bay Mao ile konuşana kadar sakin olmak.
ما نحتاج إلى القيام به الآن هو تسوية حتى أستطيع أن أتحدث إلى السيد ماو.

Bulmamız gereken şey onu neyin tetiklediği.
ما نحتاج إلى العثور عليه هو الزناد.

Bu kayıtlara sahip olduğumuzda yapmamız gereken şey onları küçük konuşma kırpıntılarına ayrıştırmaktır. Bir veya iki sesli kombinasyonlara. Bazen bir veri kümesini veya veritabanını doldurmaya başlayan tüm kelimeleri.
وبمجرد الانتهاء من تلك التسجيلات، ما نحتاج إلى القيام به نقوم بتجزيء تلك التسجيلات إلى قصاصات صغيرة من الكلام، تركيبات صوتية مفردة أو مزدوجة، وأحيانًا كلمات بأكملها تبدأ في ملء مجموعة بيانات أو قاعدة بيانات.

Edgar, bilmemiz gereken şey, bunu bir hata yapmadan yapabilir misin?
(إدجار) ما نحتاج إلى معرفته هو أنك تستطيع القيام بهذا دون ارتكاب أي خطأ؟

Üzerinde durmamız gereken şey
ما نحتاج إلى التركيز عليه

yapmamız gereken, benim yapmak istediğim şey insan öğesini tamamen çıkarmak ve nesnel bilimsel veri toplamak.
ما نحتاج إلى فعله، ما خططت لفعله، هو إيجاد طريقة لإزالة المكون البشري وجمع بيانات عملية متجردة.

Aradığımız adamı ortaya çıkarmak için tek yapmamız gereken bu gizemli paket bizdeymiş gibi davranmak.
لمُحاولة جذب قاتلنا للخروج من مكان إختباؤه كل ما نحتاج إلى فعله هو أن يتظاهر شخصاً ما أنه لديه ذلك الطرد الغامض

Şimdi yapmamız gereken, bunları şehirde çok rahat bir şekilde yaşamak isteyen 300 milyon Çinli için ölçeklendirip geliştirmek.
ما نحتاج إلى عمله الآن، هو تطوير أشياء تستطيع تسع لأولئك الـ300 مليون صيني يحبون أن يعيشوا في المدينة، و بمنتهى الراحة.

yapmamız gereken neden burada olduğumuzu düşünmek.
ما نحتاج إلى فعله... هو التفكير لماذا نحن هنا