"ما نحن عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne olduğumuzu
• olduğumuz
• Neysek oyuz
• biz yapan
• Biz böyleyiz
• biz buyuz kaçınılmaz
• bizi biz
• kim olduğumuzu

Gail Teyze burada ve bil bakalım ne oldu? Bizim ne olduğumuzu biliyor.
إنَّ الخالة " غايل " عندنا واحزري ماذا إنها تعلم ما نحن عليه

Bizim gerçekte ne olduğumuzu göstermek için mazeret olarak bir kurmacaya ihtiyacımız vardır.
نحن نحتاج إلى مبرر الخيال لعرض وممارسة ما نحن عليه بالفعل

Ve umuyorum ki, tüm bunların sonunda balımızı almakla sadece sahip olduğumuz her şeyi değil, bizi biz yapan her şeyi elimizden aldığınızı anlarsınız!
لأننا الصغار ما آمله أنه بعد انتهاء هذا سترون أنه بأخذ عسلنا ليس فقط تأخذون كل ما لدينا و لكن كل ما نحن عليه

Cani cehenneme. Neysek oyuz, degil mi?
فالتذهب للجحيم , نحن ما نحن عليه , صحيح؟

Bu işi seçmemizin bir sebebi var, Biz böyleyiz.
اخترنا تلك الوظيفة لسبباً ما ، هذا ما نحن عليه

Ama hüzünlü, acınası, zavallı hayatlarımızın sonuna kadar acı son için biz buyuz kaçınılmaz, geri alınamaz.
لكن لبقية حياتنا البائسة والتعسة... هذا ما نحن عليه... إلى النهاية المرّة...

kim olduğumuzu tercihlerimiz belirler ve her zaman doğru olanı yapmayı seçebiliriz.
الأختيار هو ما يجعلنا ما نحن عليه و يمكننا دوماً أختيار الصواب

Fakat tam anlamıyla ne olduğumuzu anlaman için, Chris dünyayı bizim gözümüzle görmelisin.
ولكن ولتفهم ما نحن عليه يا كريث يجب عليك أن ترع العالم الطريق الذي صنعناه

Hiçbir şeyi etiketlendirmemeye ya da ne olduğumuzu düşünmemeye karar verdik.
نحن فقط قررنا أننا لن نقوم، بوضع أي تسميات أو نقلق بشأن ما نحن عليه.

Bizim yolculuğumuz, amacımız ne olduğumuzu keşfetmek.
انها رحلتنا، انها هدفنا .لاكتشاف ما نحن عليه

Böyle başlamış olabilir ama şimdi sadece bizim kim olduğumuz.
ربّما كانت تلك البداية أما الآن هذا ما نحن عليه

Daha önce olduğumuz kişi değil de şu andaki halimizle.
ليس على ما كنّا، بل على ما نحن عليه الآن.

Bugünkü olduğumuz insan o zamankiyle aynı olmayacak.
ما نحن عليه اليوم كبشر يختلف عن ما سنكون عليه في المستقبل.

Sonuç olarak, biz Neysek oyuz.
ولكن بالنهاية، سوف نظل على ما نحن عليه.

Neysek oyuz.
بلي, نحن ما نحن عليه

Biz Neysek oyuz.
نحن ما نحن عليه

Bütün yanları tamam olsa da bu diyalog ruh bakımından ve bizi biz yapan farklılıklarımız bakımından eksik kalıyor.
وبالرغم من تحقيق كافة المعايير، مازال يفتقد الحوار للروح وتلك المراوغات التي تجعل كل منا ما نحن عليه.

Ve daimi düzenlemeleri vasıtasıyla, en nihayetinde bizi biz yapan değişimleri yönlendirir.
ومن خلال تنظيمه المستمر، يدفع التغييرات التي تساعدنا بالنهاية في أن نصبح ما نحن عليه.

- Sana bir alıntı: "Biz böyleyiz".
استناداً لعبارتكِ فذلك ليس ما نحن عليه

Biz böyleyiz işte.
هذا هو ما نحن عليه.

bütünü görmemiz, önemli küçük detaylar dışında, bizi biz yapar.
خلق صورة كبيرة من خلال التفاصيل الصغيرة المهمة والتي تكون ما نحن عليه.

Çok eski ve iyi bir arkadaş gibi varsayıyorum ama kim olduğumuzu bilmeyen:
أَتظاهر بأننا أقدم و اعز صديقين... على عكس ما نحن عليه في الحقيقة: