"ما نقوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yaptığımızı
• yaptığımız şey
• yaptıklarımız
• bizim yaptığımız
• yaparız
• yapacağız
• yapacağımız
• ne yaptığımız
• yaptığımız her

Biz Birleşik Devletler Hükümet'iyiz ne yaptığımızı biliyoruz.
نحن حكومة الولايات المتحدة. ونحن نعرف ما نقوم به.

Charlie, keşke burada ne yaptığımızı anlayabilseydim.
شارلي، أتمنى لو أنني أفهم ما نقوم به هنا

4 tane ufak dosya, kim olduğumuzu, ne yaptığımızı, gizli yerimizi ve devlet ile olan bağımızla alakalı dosyaları almış.
أربعة ملفات صغيرة قليلا ، إلا أنها تحدد هويتنا ما نقوم به ، مكاننا السري و علاقاتنا بالحكومة

Ve bu şu an, bu patlama noktasındayken, tamamen bizim yaptığımız şey.
وهذا هو تماماً ما نقوم به الآن، ونحن في هذه اللحظة الفاصلة.

Ama gerçek şu ki şu an eğitim ile yaptıklarımız tamamen çağ dışı.
ولكن الحقيقة هي أن ما نقوم به مع التعليم عفا عليه الزمن تماما.

Öyle demiyorum, bizim ne yaptığımızı anlaman çok önemli.
ولكنه من المهم لك أن تفهمي ما نقوم به هناك

Bak, onaylamayabilirsin, ama benim için ne yaptığımızı anlaman çok önemli.
أصغي، أعلم أنّه لربما لن تؤيدي، لكن من المهم لي أن تتفهّمي ما نقوم به.

CBI'dan olmayabiliriz ama ne yaptığımızı biliyoruz.
قد لا نكون مكتب التحقيقات، لكننا نعرف ما نقوم به.

Evet. Bazen bu kötü insanlar, ne yaptığımızı bilmek isterler.
نعم واحيانا السيئون يريدون ان يعرفوا ما نقوم به

Bu suya batmış köylüler ne yaptığımızı fark ettiklerinde artık çok geç olacak.
عندما يستطيع هؤلاء الفلاحين البلداء أن يكتشفوا ما نقوم به، سيكون ذلك متأخرا جدا.

Burada ne kadar uzun süre kalırsam yanlış insanların... - ...ne yaptığımızı öğrenmesi o kadar kolay olur.
كلما أطلت البقاء هنا، كلما سَهُل على الأشخاص الطالحين اكتشاف ما نقوم به

En zor şey ise Ruining'in sorunuyla yüzleşmesini sağlamak ve ne yaptığımızı ona söylememek.
أصعبُ شيء هو أنه علينا أن نجعل روينغ يواجه حالته و ألا نكشف ما نقوم به

yaptığımız şey senin içeride yapacağın şeyden çok daha heyecan verici bir şey.
ما نقوم به أكبر إثارة بكثير من أيّ شيء يحدث هناك في الداخل

Bakın, bugün yaptığımız şey insanları matematik öğrenmeye zorlamaktır.
حسناً ان ما نقوم به اليوم .. هو ان نجبر الطلاب لتعلم الرياضيات

Burada yaptıklarımız çok radikal şeyler, Sam, bu konuda hiç şüphe yok.
ما نقوم به هنا هو الراديكالية، سام، وليس هناك شك في ذلك.

İşte bizim yaptığımız bu ve ayrıldığımızda yakıtın son damlasından son paket yiyeceğe kadar her şeyi idare ediyoruz.
هذا ما نقوم به، وعندما نغادر نقوم بإدارته والتصرف فيه حتى آخر قطرة ديزل وآخر قطعة من طعام.

Sadece paramızı alır, ve bize söylenenleri yaparız.
نحن نفعل ما نقوم قال ، ما نحن دفعت للقيام به.

İşte bu yüzden bir kutu ile, kendimizi bile zor duyduğumuz, görüş alanının olmadığı bir durumun kurgusunu yapacağız.
لذلك، فإن ما نقوم بفعله يعتبر محاكاة ويتضمن دلو لمحاكاة حالة تدرج البياض إلى النقطة التي يمكنني سماع نفسي فيها بالكاد.

Şimdi yapacağımız şey, çok basit bir elektrikli motor.
ما نقوم به هو صناعة محرك في غاية البساطة.

Böylece merakın ötesinde ne yaptığımız konusunda çok iyi bir nedene sahibiz ve beyinlerimizde neler olduğunu öğrenmek konusunda mantıklı bir gerekçeye.
لذلك فهذا سبب وجيه جدا يتجاوز الفضول لتبرير ما نقوم به، وتبرير اهتمامنا بما يجري داخل الدماغ.

Sinirsel patikalarımız, yaptığımız her şeye yol gösterdiği için, bu aşama önem taşır.
هذه العملية مهمة لأن ممراتنا العصبية هي بمثابة خريطة لكل ما نقوم به.