| - Ne iş yapıyorsun? - Kim iyi para verirse... | Open Subtitles | ما هو عملك إذا؟ |
| - Sen Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | ما هو عملك على أية حال؟ |
| Ne iş yapıyorsunuz efendim? | Open Subtitles | ما هو عملك يا سيدي؟ ـ انا مدرس في المدرسة الثانوية |
| Ne iş yaparsın Perry? | Open Subtitles | ما هو عملك يا بيري؟ |
| Sen ne yapıyorsun Edward? Çünkü avukat olmadığını biliyorum. | Open Subtitles | ما هو عملك "ادوارد"لانك كما اعلم لست محاميا |
| Bir sorunum yok. Ne yaparsın yani? | Open Subtitles | أعني ما هو عملك ؟ |
| Mesleğiniz nedir, Bay Brochant? | Open Subtitles | ما هو عملك ، سيد بورشانت ؟ |
| Tam olarak Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | ما هو عملك بالضبط؟ |
| Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | ما هو عملك بالضبط ؟ |
| - Peki sen Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | إذا ما هو عملك حسناَ |
| - Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | ـ ما هو عملك ؟ ـ ما هو عملك ؟ |
| - Evet, Matt. Sen Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | ما هو عملك في القسم |
| Siz Ne iş yapıyorsunuz, Mösyö Gadbois? | Open Subtitles | ما هو عملك سيد غادبوا ؟ |
| - Ne iş yapıyorsunuz Bay Carr? | Open Subtitles | ما هو عملك سيد (كار) ؟ |
| Siz Ne iş yapıyorsunuz? Çalışıyor musunuz? | Open Subtitles | ما هو عملك ؟ |
| - Pekâlâ ukala, sen Ne iş yaparsın? | Open Subtitles | - حسناً أيها الذكي ما هو عملك ؟ |
| Ya sen Ne iş yaparsın? | Open Subtitles | لم تخبرني ما هو عملك! |
| Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما هو عملك ؟ |
| - Bankacı değilim. - Evet Gav. Asıl işin ne? | Open Subtitles | -أنا لست مصرفي أجل, غافن, ما هو عملك بالتحديد؟ |
| Öylemi? Zevk için yapıyorsunuz! Peki gerçek işiniz nedir? | Open Subtitles | آه أنت تعمل سائق تكسي فقط للمزاح ما هو عملك الحقيقي ؟ |
| - Evet, kesin öyle yapmışımdır. - Hayır. Tanışalı bir buçuk yıl oldu ama daha ne iş yaptığını bile bilmiyorum. | Open Subtitles | لا ، لقد عرفتك منذ عامٍ ونصف وأنا لا أعرف حتى ما هو عملك. |
| "Ne iş yaparsınız" dediğinizde, ekmek paramı nasıl kazandığımı mı, soruyorsunuz? | Open Subtitles | عندما تقول "ما هو عملك". أتعني. ما أفعله لكي أعيش ؟ |
| - Ne işle uğraşıyorsun Salih? | Open Subtitles | ما هو عملك " صالح " ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 