"ما يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• var
• şey
• gün
• şeyler

Belki bir gün tekrar bir araya geliriz Bay Lugosi.
لكن ربما سنجتمع ثانيةً في وقت ما يا سيد لوغوسي

bir gün kardeşim başın omuzlarının üzerinden sökülüp bir mızrağın tepesinde duracak!
يوم ما يا أخي سيقتلع رأسك من جسدك ولسوف يعلق على رمح

Ne var, bir tanem?
ما الأمر ياعزيزتي ؟ أتنادين على شخص ما يا طفلتي ؟

- bir şey bulmuşlar, Poirot. Benimle gelsen iyi olur.
"لقد وجدوا شئ ما يا "بوارو يفضل أن تأتي معي

Askerler bize bir şeyler anlatmaya çalışıyor.
اعتقد ان المجنديين يريدون ان يخبرونا شيئا ما يا رفاق

bir gün yapacağım, tatlım! Ama şimdi gitmem gerek!
سأفعل يوما ما يا عزيزتي لكن عليّ أن أذهب

Gitmen gereken daha önemli bir işin mi var yoksa?
هل أصبحت أكثر أهميّة في مكان ما يا.. أوستريتشير؟

Asıl anlamlı olan gerçekten bir anlam ifade eden Warren'nin hayatını gerçekten anlamlı olan bir şeye adadığını bilmektir.
ما يعني شيئاً ما يعني حقاً شيء ما , يا وارن هو معرفتك بأنك كرّست حياتك

"Sizi bir ara yemeğe götürebilir miyim, bayan?"
هل يمكننى إصطحابك للعشاء يوما ما يا سيدتى؟

Haydi, bağırın! Birisi, bağırsın! O benim setimi çaldı, bu bir soygun!
فليصرخ أحدكم لقد سرقت مسجلتـّي ,إنها سرقـه هل سترسم شيئـاً ما يا روري ؟

Sana çatışma kaçınarak büyük bir sorun olduğunu düşünüyorum, ve bir gün, bayan, bu olacak olan geri gelip eşek size can sıkıcı.
أعتقد أنه لديك مشكلة كبيرة بتجنب الصراع و يوماً ما يا سيدة ، سيعود و يعضك من مؤخرتك

Kesinlikle bir şey var, efendim. Ama ne olduğunu anlayamadım.
بالتأكيد هناك شيء ما يا سيدي لا أستطيع معرفته

Matt, oğlum, bando piliçlerini düzemezsin. Belli standartlar var.
ما يا صديقي، لا يمكنك ضرب مؤخرة الفرقة فهناك مقاييس

Matt,dostum,bunu sen yapamazsin onlarin standartlari var
ما يا صديقي، لا يمكنك ضرب مؤخرة الفرقة فهناك مقاييس

Sana bir şey söyleyeceğim Lewis, ama aramızda kalacağına söz vermelisin.
إننى سأخبرك بشيئاً ما يا لويس ولكن يجب عليك أن تعدنى بأن هذا سيبقى بيننا