"ما يجب القيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yapacağımı
• ne yapacağını
• Ne yapacağımızı
• ne yapmam gerektiğini
• Ne yapılacağını
• Yapılması gereken şeyi
• ne yapman gerektiğini

Felç geçirmişti ve gerçekten çok hastaydı. Bu yüzden bana ne yapacağımı söyleyemiyordu.
حصل السكتة دماغية، وأنه كان حقاً، حقاً مريضة، حتى أنه حقاً لا يمكن أن يقول لي ما يجب القيام به المرة المقبلة.

İşler kontrolden çıktı ve ne yapacağımı bilemedim ve sonra benim için her şeyi değiştiren bir şey oldu.
كانت الأمور خارجه عن السيطرة ولم أكن أعرف ما يجب القيام به، ولكن شيئ ما حدث أدى إلى تغير كل شيئ بالنسبة لي.

Mevcut durum göz önüne alındığında kulağa imkânsız geliyor ama insanlık zaten ne yapacağını biliyor.
فبحسب الوضع الحالي يبدو ذلك مستحيلًا، ولكن البشرية تدرك بالفعل ما يجب القيام به.

Size Ne yapacağımızı karar verene kadar burada uslu uslu durun.
كنت الأولاد الجلوس حتى نحن معرفة ما يجب القيام به معك.

Orada olacağım ve sen ne yapmam gerektiğini söyleyeceksin.
أنا ستعمل يكون هناك و كنت ستعمل يقول لي ما يجب القيام به.

Ne yapılacağını biliyorum. Fakat bir iki konuda yardımın lazım.
أعرف ما يجب القيام به، لكنّي أحتاج إلى شيئين منك.

Yapılması gereken şeyi yaptın, her zaman yaptığın gibi.
فعلت ما يجب القيام به، تماما كما تفعل دائما.

- Burada duracaksın, sana ne yapman gerektiğini söyleyecekler.
البقاء هنا. انا اقول لكم ما يجب القيام به.

Ağladığı için ne yapacağımı bilemiyordum, ona biraz zaman verdim, bu durum William'ı sınıra getirmişti
وبينما كانت تبكي، لم أعرف ما يجب القيام به لذلك أعطيتها مساحتها، و ويليام كان لديه ما يكفي

ne yapacağımı bilemedim!
أنا لا أعرف ما يجب القيام به أنا لا أعرف ما يجب القيام به

Tuhaf olan, normalde bana ne yapacağımı söylemesi beni deli ediyor.
الشيء الغريب هو عندما يقول لي ما يجب القيام به في الحياة هذا يدفعني للجنون.

- Ve bebek geliyor.. ..bense ne yapacağımı bilmiyorum.
ولكن أنا فقط لم يفكر لقراءة الجزء حول ما يجب القيام به عندما يأتي الطفل.

Leroy mu? O ne yapacağını bile bilmez!
يروي لن تعرف حتى ما يجب القيام به مع ذلك.

Aynı zamanda çerçevelemeye uygun olmayan onca düğün fotoğrafıyla ne yapacağını da bulmuştu.
وقالت انها ترد على ما يجب القيام به مع تلك البراهين وليس مناسبة للتأطير.

ne yapacağını sen daha iyi bilirsin. Hep bildin.
تعرفين ما يجب القيام به لطالما كنتِ كذلك

Elimizdeki tüm bu güç ile Ne yapacağımızı, eğer bir ahlaki çerçevemiz yoksa nasıl bilebiliriz ki?
كيف لنا أن نعرف ما يجب القيام به بكل السلطة التي نملكها إذا لم يكن لدينا إطارا أخلاقيا ؟

Eğer bize Ne yapacağımızı söylemezse biz nasıl bileceğiz?
كيف يفترض بنا أن نعرف ما يجب القيام به. إذا لم يكن هنا ليخبرنا؟

Çünkü seriyi yazma zamanı geldiğinde onunla Ne yapacağımızı bilemedik ve sonunda onu bayılttık.
لأنه عندما كان الوقت لكتابة تتمة، لم نكن نعرف ما يجب القيام به معها، ونحن في نهاية المطاف يطرق لها للخروج.

ne yapmam gerektiğini söyleyen dostlarım vardı.
حصلت بعض الأصدقاء يقولون لي ما يجب القيام به.

Her zaman ne yapmam gerektiğini söyler ve bana istediğini yaptırmaya çalışırdı.
تقول لي دائمًا ما يجب القيام به و إجباري على فعل ما تريده

Yaptığın tek şey bana bir çocukmuşum gibi davranıp sürekli ne yapmam gerektiğini söylemekten ibaret.
كل ما تفعله هو علاج لي مثل طفل، تقول لي ما يجب القيام به في كل وقت.

Amcam bana gerektiğinde Ne yapılacağını söyledi... Keşke o da olsaydı.
عمي قال لي ما يجب القيام به إذا ما قبض عليه فى أي وقت

Birlikte yürüyeceğiz ve size Ne yapılacağını anlatacağım.
سنتجول معا وانا اقول لكم ما يجب القيام به

Yapılması gereken şeyi gördüm.
رأيتُ ما يجب القيام به

Tanrı'nın mektupları ne yapman gerektiğini söylemesine izin ver.
اترك الأمر إلى الله أن يقول لك ما يجب القيام به معهم.