"ما يجب ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gereken şey
• gereken bir

Yapmamız gereken şey, daha azla daha fazla şey yapmayı öğrenmek.
ما يجب ان نفعله هو ان نتعلم ان نفعل الكثير بالقليل

Ve inanman gereken şey küp, dükkân ya da ben değilim.
ما يجب ان تؤمني به ليس المكعّب او المتجر او انا

Tek yapmaları gereken şey çocuğu boyadan uzak tutmak.
كل ما يجب ان يفعلوه ان يبقوا الفريق المنافس خارج القوس

Eğer sakıncası yoksa önce ben gideceğim, çünkü yetişmem gereken bir yer var.
إن كنت لا تمانع فإنني سأغادر أولاً لأنه لدي مكان ما يجب ان أكون فيه

Değil. O kitap ile ilgili ikimizin de bilmesi gereken bir şey varsa o da; Yaşlı Adam'ın onu geri istediğidir.
كل ما يجب ان نعرفه انا وانت عن ذلك الكتاب انه يريد استعادته

Evinde, yatağında yatıyor olacak çocuk, ki bizim de yapmamız gereken şey bu.
سوف يكون بالمنزل، ونائم بسريره هذا بالضبط ما يجب ان يفعله

Anlaman gereken şey şu Michael, burada hatayı affetmeyiz.
انظر، ما يجب ان تفهمه يا مايكل أن هذه منطقة مفتوحة

Belki de yapman gereken şey budur.
ربما يكون هذا ما يجب ان تقوم به

Belki de söylemen gereken şey kesinlikle bu.
ربما هذا بالضبط ما يجب ان تقوليه.

Yapmamız gereken şey barışı sürdürmek.
ما يجب ان نفعله هو ان نحافظ على السلام

Yani yapmamız gereken şey, eğitim sürecinde geriye giderek, öğrencilere sinirbilimi öğretmek gibi gözüküyor, böylece belki de gelecekte beyin üzerine çalışan bir bilim adamı olmayı düşünebilirler.
وهكذا يبدو أن ما يجب ان نفعله هو الوصول بوقت باكر إلى عملية الإستنباط وتعليم الطلاب عن علم الأعصاب في المستقبل ، فربما يفكرون بأن يصبحوا علماء في الأعصاب .

İşte çözmemiz gereken şey bu.
هذا ما يجب ان نكتشفه.

Başından beri yapmam gereken şey buydu.
هذا ما يجب ان افعله

Senin de dikkat etmen gereken şey bu.
وهذا ما يجب ان تنتبه منه

Çünkü yapmamız gereken şey bu.
-لأنه هذا ما يجب ان يكون عليه الامر

Tüm yapmamız gereken şey,
كل ما يجب ان افعله

- Barni, konuşmamız gereken bir şey var. - Evet, tamam. Sonra, Fred.
بارني ، هناك شيء ما يجب ان نتحدث عنه - نعم ، نعم , في وقت لاحق ، فريد -

Piper, sana anlatmam gereken bir şey var.
بايبر، هناك شيء ما يجب ان أخبركِ به

Syd, bilmem gereken bir şey var mı?
سيد,هل هناك شىء ما يجب ان اعرفه؟

Rod, endişelenmemiz gereken bir şey mi var?
رود , هل هناك ما يجب ان نقلق حياله ؟

Geri sayımı durdurmak için kesmemiz gereken bir kablo gibi bir şey olması lazım.
يجب ان يكون هناك سلك ما يجب ان نقطعه ... او شئ ما يوقف العد التنازلي