"ما يجب عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gereken şey
• yapman gereken
• ne gerekiyorsa
• gereken de
• gerekeni yap
• gereken tek şey
• gerekenler
• gereken şeyi
• gerekeni yaptın

Yapmanız gereken şey, insanların saçmalıklara inanmasını sağlamak.
ما يجب عليك فعله هو حث الناس على تصديق السخافات.

Yapmanız gereken şey medya şirketlerine iş olarak bakmanız.
ما يجب عليك فعله هو التّعامل مع شركات وسائل الإعلام كاستثمار.

Rivayet. Bu avukat lafı. yapman gereken türden şeyler işte bunlar.
هذا ما يقوله المحامون هذا هو ما يجب عليك ان تفعله

Çabucak onu yakalıyoruz. Bunun için ne gerekiyorsa onu yapın.
أمسك به بأسرع وقت ممكن أفعل ما يجب عليك فعله

Evet, aslında bir bakıma öyle. Çünkü yapman gereken de bu.
بلى, في الواقع, في طريقةٍ ما, إنه كذلك, لأن ذلك ما يجب عليك فعله.

Roma'daki tüm İtalyanların tepesini attırdık, git ve yapman gerekeni yap.
ولالن قد تبولنا على كل الايطاليين في روما افعل ما يجب عليك فعله

Bilmeniz gereken tek şey, Hintliler kışı atlatmaları için Seyyahlara yardım etmişlerdi.
كل ما يجب عليك تذكره أن الهنود ساعدوا المهاجرين لينجو من الشتاء

Şeytani dürtüler.İşte bu,üstüne gitmen ve yoğunlaşman gereken şey.
تملك الروح الشريرة، تلك هي ذلك ما يجب عليك إتباعه

Sanırım şimdi yapman gereken şey kendini toparlayıp işin peşini bırakıp unutmak ve hayatına devam etmek.
أعتقد أن ما يجب عليك فعله الآن هو حمل نفسك و نفضها من هذا الشيء , نسيانه و المضي قدما

böyle bile hissetsen anlaman gereken şey şu:
حتى إذا كنت تشعر بتلك الطريقة ما يجب عليك فهمه

Tek endişelenmen gereken şey ne zaman içkinin biteceği ve işinden olacağın seni yargılayacak tek insan sen kaldığında-
كل ما يجب عليك القلق بشأنه هو متى سينتهي الكحول من مخازنك ويتركك أصدقاؤك

Lumpy senin üniversiteye erken başlamanı istemişse, yapman gereken şey budur.
إذا "لامبي" أرادك بأن تبدائي تخصصك مبكراَ فذلك ما يجب عليك

Ama illaki de duralım dersen tek yapman gereken yere uzanmak, dede.
لكن تريد التوقف ما يجب عليك فعله هو أن تسقط أيها العجوز

yapman gereken, bir ajansı arayıp bir düzen kurana kadar, oradan bir garson ayarlamak.
ما يجب عليك فعله هو الذهاب إلى وكالة ما وإحضار نادلة إلى هنا للقيام بالعمل حتى تتدبر أمورك

Onun ringe çıkması için ne gerekiyorsa yap. yapman gereken bu.
أفعل كل ما يلزم لتدخلة إلى الحلبة هذا هو ما يجب عليك فعلة

Kimin yaptığını bulmak için ne gerekiyorsa yap...
أفعل كل ما يجب عليك فعله لمعرفة من فعلها

Evet, gidene kadar kendimi de şaşırtmıştım ve yapmanız gereken de bu, kendiniz ve şirket adına.
نعم ، أنا أدهشت نفسي حتىقمتبالأمر، وهذا ما يجب عليك فعله بالنيابة عنك و عن شكرتك.

- Yapman gerekeni yap.
يجب عليك أن تفعل ما يجب عليك فعله

yapman gereken tek şey; en iyi şekilde onu sevmeyi seçmektir.
كل ما يجب عليك فعله هو أن تختار طريقة لحبّها بأفضل ما يمكنك

Düşünmen gerekenler erkekler, rock roll ve babanın anahtarını çalmak.
كل ما يجب عليك التفكير به هو الشبان وموسيقى الروك أند رول وسرقة مفاتيح سيارة والدك

Bana söylemen gereken şeyi söylemeden olmaz.
ليس قبل أن تخبرني ما يجب عليك أن تخبرني به

Bir yakınını kurtarmak için yapman gerekeni yaptın.
انت فعلت ما يجب عليك فعله لكى تنقذ شخص مقرب اليك