"ما يجب علي فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmam gereken
• yapmam gerekeni
• ne yapmam gerektiğini
• ne yapacağımı
• Yapmak zorunda olduğum şeyi
• yapmam gerektiği konusunda

Bilirsiniz, bazen benim de yapmam gereken şey bu.
أتعلمون, هذا هو ما يجب علي فعله في بعض الأحيان.

yapmam gereken bu ama ben asla yapmam gerekenleri yapmam.
هذا ما يجب أن أفعله لكنّي لا أفعل ما يجب علي فعله

Bunca zaman düşünmüştüm ki... Ayakta kalabilmek için yapmam gerekeni yapıyordum.
كل ذلك الوقت أعتقدت, أنني أقوم بفعل ما يجب علي فعله

Tanrının hizmetkârı olarak, yapmam gerekeni biliyorum.
كوني عبداً لله، فأنا أعلم ما يجب علي فعله.

Sanırım ne yapmam gerektiğini bulmaya çalışıyorum.
اعتقد بأنني أحاول اكتشاف ما يجب علي فعله

Ve bana, oraya ulaşmak için ne yapmam gerektiğini söylemen gerek.
وأريدك أن تقول لي ما يجب علي فعله لأكون في ذلك المكان

ne yapacağımı bilmiyordum, çünkü reçine beni öldürecekti.
لم أعرف ما يجب علي فعله لأن الراتنج كان سيقتلني

Yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım.
لقد فعلت ما يجب علي فعله

Bütün hayatım boyunca, ne yapmam gerektiği konusunda hiçbir fikrim yoktu.
حياتي كلها , كنت . . لا أعرف ما يجب علي فعله

yapmam gereken şey, eğer burada olsaydı annemin bana yapmamı söyleyeceği şey çenemi kapalı tutmam olurdu, neyse ki o burada değil.
ما يجب علي فعله, وما ستخبرني والدتي حتماً بما يجب فعله إذا كانت هنا, حمداً لله أنها ليست هنا. أن أبقي فمي مغلقاً.

Tek yapmam gereken, üç saatte bir uyanıp bunu yapmak...
كل ما يجب علي فعله هو الإستيقاظ كل 3 ساعات و فعل هذا

yapmam gereken aslında bu ama benim sizden istediğim şansı kendinizi telafi etme şansını vereceğim.
هذا بالضبط ما يجب علي فعله ولكني سأعطيك الفرصة لقد كنت أطلب أن تعطيني

- Hayır. yapmam gerekeni biliyorum.
لا جدوى من هذا أعرف ما يجب علي فعله

Şüpheniz olmasın. yapmam gerekeni yaparım.
لا ترتكبي أخطاء و سأفعل ما يجب علي فعله

yapmam gerekeni yapmalıyım ve maalesef başaramadığını ona söyleyecek kişi sensin.
الآن يجب علي أن أفعل ما يجب علي فعله! ،و ...أخشى انك انت التي ستخبريه أنه فشل

Eğer bana ne yapmam gerektiğini bir kere bile söylersen, seni bitiririm.
لذا اذا حولت مره أن تقولي لي ما يجب علي فعله سوف انهيك

Hayır, polisim ama sen doktorsun ve ne yapmam gerektiğini bana söyleyeceksin.
لا, أنا شرطي ولكن أنت دكتورة ذل سوف تخبرني بالضبط ما يجب علي فعله

Yani şu durumda artık ne yapacağımı biliyorum.
بالتالي أعتقد أني أعرف ما يجب علي فعله في هذه المرحلة

Onu silahla gördüm ve ne yapacağımı bilemedim.
لقد رأيتك و بيدك السلاح و لم اعرف ما يجب علي فعله

Yapmak zorunda olduğum şeyi her zamanki gibi.
ما يجب علي فعله كالمعتاد