"ما يحدث عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne olduğunu
• neler olduğunu
• böyle olur
• ne oluyor
• oluyor işte
• böyle oluyor
• ne olacağını
• ne olur
• neler oluyor
• için oluyor
• olacağı budur
• ettiğimde neler olacağını
• olduğunda

Böylece fusiform yüz alanı, amigdala ile bağlantısını koparınca ne olduğunu görebileceğiz.
,ليمكننا مراقبة ما يحدث عندما تكون منطقة الوجوه المغزلية مقطوعة عن اللوزة

Daha önce görmediğimiz örüntüleri bulmak için, bütün bu verileri toplayıp biraraya koyduğumuzda neler olduğunu bir düşünün.
أعتقد أن ما يحدث عندما نقوم بجمع كل تلك البيانات ويمكننا أن نضعها معًا من أجل إيجاد أنماط لم نرها من قبل.

- Tabii böyle olur. Protein eksikliği olan dört model aynı duşu paylaşıyor.
هذا ما يحدث عندما تتشارك 4 عارضات لديهم نقص فى البروتين فى حمام

Arkadaşça davranınca ne oluyor gördün mü?
أترين ما يحدث عندما تحاولين التعامل معه بلُطف؟

Çevresindeki yeni yetmelere... onun işini yapmaları için izin verdiğimde bunlar oluyor işte.
هذا ما يحدث عندما اترك اؤلاده يغرزون اسنانهم فى جبهتى

Ama, komutan Amerikalı gibi değil, müttefik gibi düşünmeye başlayınca işte böyle oluyor.
هذا ما يحدث عندما يتوقف .... قائدك عن كونه أمريكياً ويصبح حليفاً ...

Ama asitlerle bazları karıştırırsan ne olacağını biliyorsun değil mi?
لكنك تعرف ما يحدث عندما تخلط الحامض مع القلوي، صحيح؟

Doğru dürüst tanımadığın biriyle evlenince ne olur, görüyor musun?
أجل، هذا ما يحدث عندما تتزوج شخص لا تعرفه جيداً

Affedersin, bebeğim. Beraber bir işe kalkıştığımızda neler oluyor bilirsin.
اسفه ياعزيزي, انت تعرف ما يحدث عندما نحاول العمل معا

Aşağıdaki resim vücut hareket etmeyi durdurduğunda ve hayvan robotik bir araç ya da sayısal bir avatarı kontrol ettiğinde ne olduğunu gösteriyor.
الصورة في الأسفل تكشف ما يحدث عندما توقّف الجسم عن الحركة و يبدأ الحيوان في التحكّم بأداة روبوتية أو آفاتار رقميّ.

Zaten küçücük olan bir gezegeni, çok daha küçük adacıklara bölünce ne olduğunu gördük.
لقد رأينا ما يحدث عندما نقسّم كوكباً صغيراً إلى جُزر أصغر.

Çilek ezmesi koyduğumuz zaman ne olduğunu göstereyim:
وهذا ما يحدث عندما نضيف مستخلص من .الفراولة

Şimdi ışıklar söndüğünde neler olduğunu göreceğiz.
والآن لنرى ما يحدث عندما تنبعث الأضواء.

Mimozanın yapraklarına dokunduğumuzda neler olduğunu hatırlamanızı istiyorum.
وأريدكم أن تتذكروا ما يحدث عندما نلمس أوراق الميموسا.

Yeterince soğuk olmadığında böyle olur.
هذا ما يحدث عندما لا تكون بارده بشكل كافي

Serbest ticaret anlaşmaları imzalarsanız böyle olur işte.
هذا بالضبط ما يحدث عندما توقّعين إتفاقية المجانية

Eter'in etkisini simüle ettiğimizde ne oluyor beraber bakalım.
دعونا ننظر إلى ما يحدث عندما نحاكي مفعول الأثير.

Birine güvendiğim zaman böyle oluyor işte.
تعرف، ما تحديدا ما يحدث عندما اثق بشخص ما

Ama komutan Amerikalı gibi değil, müttefik gibi düşünmeye başlayınca işte böyle oluyor.
هذا ما يحدث عندما يتوقف .... قائدك عن كونه أمريكياً ويصبح حليفاً ...

Kafana sıkınca ne olacağını biliyor musun?
ستدركين ما يحدث عندما تتلقين رصاصة في رأسك ، ها ؟

Öyleyse, bu şekilde fazla miktarda toksin üreten bir mikropla karşılaştıysanız ne olur?
لذا ما يحدث, عندما تكون مصابا بالكائن, انه يفرز الكثير من السموم.

Habersiz cikip gelince, neler oluyor göruyorsun
هل ترين ما يحدث عندما نأتي بدون سابق إنذار؟

Bunlar ilacın etkisi geçtiği için oluyor.
هذا ما يحدث عندما يزول مفعول الدواء بنفسه

İşte bir asker silahını toplamayı bilmezse olacağı budur.
هذا ما يحدث عندما لا يعرف الجندي كيف يركب بندقيته

Teklifini kabul ettiğimde neler olacağını izle ve gör.
راقب ما يحدث عندما أقبل عرضه

Bu yaşamak bir hafta olduğunda ne olur?
هذا ما يحدث عندما يكون عندك أسبوع لتعيشه ؟