"ما يحلو لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne istersen
• ne istiyorsan
• İstediğini
• canın ne
• İstediğinizi
• istediğin gibi
• İstediğin her şeyi
• ne isterse
• ne isterseniz onu

Thailand' da ne istersen onu yapabileceğinimi sanıyorsun?
اتظن انه بامكانك فعل ما يحلو لك فى تايلند؟

Sana bilgilerimi vereceğim, sen de onlarla ne istersen onu yap.
سوف أعطيك آرائى ويمكنك أن تفعل بها ما يحلو لك

Mutlu ol, büyü, kendini yenile, öl, ne istiyorsan yap.
وتكون سعيداً، وتنضج، وتعيد اكتشاف نفسك، وتموت.. افعل ما يحلو لك

Canını sakın yakma. Bana ne istiyorsan yap ama onun canını yakma sakın.
لا تؤذيها , افعلى ما يحلو لك معى لكن لا تؤذيها

İstediğin gibi dolaşabilir, istediğini yapabilirsin.
يمكنك أن تذهبي أينما تريدين وأن تفعلي ما يحلو لك فعله

Adanın kötü tarafında küçük bir peri atı gibi hoplayıp zıplayarak canın ne isterse yapabilirsin.
هذا الجانب السيئ حيث يمكنك أن تقفز وتوثب حوله مثل حصان سحري وتفعل ما يحلو لك طوال اليوم وهذا

- İstediğinizi yapmakta özgürsünüz. - Bay Roark, burada yalnızız.
أنت حر لتفعل ما يحلو لك سيد رورك، نحن وحدنا الأن

İstediğin her şeyi yapıp da cezalandırılmadan kurtulabileceğini mi sanıyorsun?
أتعتقد أنه يمكنك أن تفعل ما يحلو لك دون أن تعاقب عليه؟

Karşılığında ne istersen yapıyorsun.
بالمقابل بالمقابل , نحنُ ندعك تفعل ما يحلو لك

50 dolar, ne istersen yaparım.
بخمسين دولار، سأفعل ما يحلو لك.

Orada ne istersen yiyebilirsin.
وبإمكانك أن تأكل ما يحلو لك للغداء.

Bir saat içinde çıkmayacağım, ne istersen yap yani.
ما لمْ أخرج بعد ساعة افعل ما يحلو لك

Dışarıda ne istiyorsan onu yapabilirsin ama benim çatım altındayken, olmaz.
خارجا في العالم , تستطيع فعل ما يحلو لك لكن ليس تحت سقفي

ne istiyorsan yapabilirsin.
تستطيع فعل ما يحلو لك ، أعني بأن ذلك سيكون غير مهذباً تماماً

Ne kadar kısa olursa o kadar iyi. ne istiyorsan onu yap.
كلما كان هذا أقل كلما كان أفضل بإمكانك أن تفعل كل ما يحلو لك

Sana ait zamanda istediğini yapabilirsin, Will.
فى وقتك يُمكنك أن تفعل ما يحلو لك يا ويل

Ona istediğini yapabilirsin. Senin olduktan sonra tabi.
ربما تفعل ما يحلو لك بها عندما تصبح ملكك

Yetişkin olmak demek her istediğini yapabileceğin anlamına gelmez.
هذا يعني أنك لا تستطيع فعل كل ما يحلو لك

Sana zaman tanıdım sen de canın ne isterse onu yapmaya karar verdin.
لقد منحتك الوقت ايها التائه و قد قررت أن تفعل ايا كان ما يحلو لك

İstediğinizi yapın oğlum ama şeker ağacından yemeyin.
أفعل ما يحلو لك .. فقط لا تأكل من شجرة الحلوى

Sadece ve sadece sen bu şirketi yönetmediğin sürece istediğin gibi herkesi arayamazsın.
وعندما تدير الشركة لا شيء و لا أحد يهمك لذلك افعل ما يحلو لك

Sen meclis başkanısın Bob. İstediğin her şeyi yaparsın.
أنت المتحدث، بوب بإمكانك أن تفعل ما يحلو لك.

Tabii ki. Yani, ne isterseniz onu yapın.
طبعاً، يمكنك أن تفعل ما يحلو لك