"ما يرام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi
• Tamam
• iyiyim
• yok
• değil
• şey yolunda
• şey yoluna girecek
• güzel
• şey olmaz
• iyisin
• şey olmayacak
• İyi
• olacak

Sorun değil. Depresyon bir sıkıntı değil. Eğer depresyon geçiriyorsanız, iyi olacağınızı biliyorsunuz.
لا بأس بالاكتئاب. إن كنت تعاني منه، فاعلم أنّك ستكون على ما يرام.

Genellikle sol insan doğasının iyi olduğuna inanıyor, insanları bir araya getirin, duvarları yıkın ve her şey yolunda olacak.
ولذلك يعتقدُ اليساريون عامةً أن الطبيعة البشرية هي جيدة: تجمعُ الناس معًا وتهدمُ الجدران وسيكون كل شيء على ما يرام.

Her şey yoluna girecek. Sadece bir elektrik yangını, Tamam mı?
سيسير كل شيء على ما يرام إنها نار كهربائية، أليس كذلك؟

Erkekler ve kadınlar hâlâ birbirlerinden nefret ediyorlar, yani iyiyim.
،مازال النساء والرجال يكرهون بعضهم البعض فأنا علي ما يرام

- Çekinecek birşey yok tatlım. Söz veriyorum. - Korkuyorum.
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي اعدك انا خائفة

Merak etme, Butch. Her şey yoluna girecek. Hadi uyu.
لا تقلق بوتش.كل شىء سيصبح على ما يرام اخلد للنوم

Bunu duyduğuma sevindim. O ve ben iyi vakit geçirdik.
. سعيد بسماع ذلك العلاقة بيننا كانت على ما يرام

Ama domuzların ve muhteşem liderleri Napolyon'un haricindeki diğer hayvanlar iyi durumda değillerdi.
لكن الحيوانات ذاتهم لم يكونوا على ما يرام باستثناء الخنازير وقائدهم المعلى نابولين

İyi vakit geçiririz, birkaç ay kafa dinleriz. Harika olur.
نتحمل اشهر قليلة ثم سيصبح كل شئ علي ما يرام

Her şey düzelecek. Ben iyi olacağım, siz iyi olacaksınız.
كل شيء سيكون على ما يرام سأكون أنا وأنتم بخير

Ben çok kötü bir hata yapıncaya dek her şey iyi gidiyordu.
كل شيء كان يسير على ما يرام إلى أن ارتكبت خطأ أحمق

Şu anda burada. Sanırım oldukça iyi gidiyor. - Ne?
إنها هنا الآن أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام

Ama bunu belgeledik, her şey yoluna girecek, Tamam mı?
لكن قمنا بتوثيق ذلك سيكون كل شئ على ما يرام

Bunu sen çek, tedaviye sen git, çünkü ben iyiyim.
ولتذهب أنت إلى مركز إعادة التأهيل لأنّي على ما يرام

Söylenecek başka bir şey yok. İyi geçti, Tamam mı?
لا يوجد شئ أخر لأقوله لقد سارت علي ما يرام

Sorun değil, ama bakmaya devam et, epey zamanımız var.
الأمر على ما يرام واصلي البحث لدينا الكثير من الوقت

Ben de çok korktum, ama şimdi her şey yolunda.
كنت قلقه جدا . لكن الامور تسير على ما يرام

Sana verilen görevi yap, beladan uzak dur, gayet güzel anlaşırız.
إنقُمتبالعملالمطلوبمنك, ' وابتعدت عن المتاعب ستكون الأمور بيننا على ما يرام

200 insanın önünde hiçbir şey yapamazlar. Bir şey olmaz.
ليس أمام مئتي شخص ، سيكون الأمر على ما يرام

Eğer seni rahatsız etmiyorsa iyisin demektir.
طالما ما سوف تحصلين عليه لا يحك أنا اظن انكِ على ما يرام

Sakin olursanız, hiçbir şey olmayacak.
ابقي هادئة وسيكون كل شيء على ما يرام لنذهب