"ما يريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne istediğini
• istediği şeyi
• ne isterse
• Ne istiyorsa
• istediği şey
• ne istiyor
• istediklerini
• ne istiyormuş
• isteyen
• istedikleri şey
• istediğine
• yapmak istediği
• istediği şeyleri

Demek istediğim, herhangi bir kimse ne istediğini gündelik dilde söyleyecek,
أقصد أنه سيكون بإمكان أي كان قول ما يريد بلغة واضحة،

Onun arkadaşı, bu her kimse, ne istediğini bulacağız, iyiyi oynayacağız,
بالنسبة لصديقها مهما كانت هويته نرى ما يريد و نتظاهر باللطف

Benden istediği şeyi yapmazsam beni basına açıklamakla tehdit etti.
وهدّدني بإبلاغ لجنة الهجرة عنّي إذا لم أفعل ما يريد

Sınıf atlayıp da okul birincisi olan biri ne isterse yapabilir.
من يستطيع أن يلقي الخطاب الأخير يمكن أن يصبح ما يريد

Ona Ne istiyorsa alıp gitmesini söyledim, ama beni kanepeye doğru ittirdi.
أخبرته أن ياخذ ما يريد ويرحل و لكنه ألقاني عند الكنبة

Birinin istediği şey ile ihtiyacı olan şey genelde farklı şeylerdir.
شخص ما يريد ويحتاج شخص ما وغالبا ما تكون شيئين مختلفين.

ne istediğini bilen bir adam.
فهو مهندس، وشيوعي، ومنظم بارع، يعلم تماماً ما يريد.

Ortada karışıklık varsa, ne istediğini bilen bir adamın istediği şeye...
حيثما تكون هناك فوضى فالرجل الذي يعرف ما يريد تقوم له فرصة سانحة لأخذها

Sen ne istediğini bilemezsin. Ne de ben ya da kasabalılar bilebilir.
أنت لا تعْرف ما يريد أنا لا أعرف،والقرويون ايضا

Bulaşacak diye kaygılanmamıza gerek yok. ne istediğini biliyorum.
لا يجب أن نقلق من العدوى بعد الآن أعرف ما يريد

Tamam. Burası onun yeri. O ne istediğini bilir.
انه مكانه وهو يعرف ما يريد لا بأس , شكرا لك على اية حال

Problem, Batı'ya doğru baktığınızda. Batı'nın yapmasını istediği şeyi yapmıyor.
والمشكلة هي أنه عندما ننظر للغرب، فإنه لا يفعل ما يريد الغرب أن يفعله.

Israr etti mi benden istediği şeyi alabiliyor.
إنه يحصل على ما يريد مني باستمراره المحض

Ama önce Lloyd'un istediği şeyi almasını engellemeliyiz.
لكن أولا يجب أن نوقّف لويد من حصوله على ما يريد

Sonunda omuzlarımdaki yük kalktı, o ne isterse o olsun.
أخيرأ, رميت يداي أيا كان ما يريد سوف أحضره له

ne isterse verin. Meyve, bal ne isterse.
لبي كل طلباته من الطعام والشراب وأياً ما يريد

- Kevin Ne istiyorsa yapabilir.
وانت لا تلقي بالا للأمر أتعلم أمرا ؟ كيفين يستطيع أن يفعل ما يريد

Ne istiyorsa ver, istediğini al.
قدموا إليه كل ما يريد و أحصلوا على ما تودون

Victor birçok şey olabilir. Ama en azından istediği şey uğruna savaşmaktan korkmuyor.
لكن على الأقل لا يخاف أن يقاتل لآجل ما يريد

Onlardan ne istiyor bilmiyorum. Ben zaten aptalım değil mi?
لا أعرف ما يريد منهم أنا مجرّد أبله تافه، أليس كذلك؟

Fakirler zenginler hakkında istediklerini der, "Seni adi zengin p...i.
الفقير يمكنه قول ما يريد عن الغني أيها الغني اللعين

ne istiyormuş onu soracağım.
هو ليس ممن يحملون الضغينة سأعرف منه ما يريد

İşlerimizi sekteye uğratmak için savaşa girmemizi isteyen birileri var.
شخص ما يريد منّا أن نقع في الحرب نعطّل أعمالنا

- Pekâlâ. İnsanların moda ekinde okumak istedikleri şey bu değil.
حسنا, هذا ليس ما يريد الناس حقا قرائته في قسم الموضة

Benim memleketim Bronx'da,aslında bunlarda birini yapmaya... ...çalışmıştık ama belediye başkanımız aynı nokatada... ...bir cezaevi görmek istediğine karar vermişti.
وفي مسقط رأسي، حاولنا فعلا القيام بإحدى هذه في برونكس، و لكن عمدتنا قرر ما يريد أن يراه كان سجن في نفس المكان.

yapmak istediği şeyleri yapmak için bundan biraz daha etkili yöntemleri vardır.
إن لديه طرق أكثر قوة عن ذلك لفعل ما يريد أن يفعل.